实质的损害英文解释翻译、实质的损害的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 substantial damages

essence; parenchyma; quiddity; substance
【医】 parenchyma; parenchymal tissue; parenchymatous tissue

damage; harm; injure; hurt; blemish; impair; scathe; tamper; wound
【医】 lesion; nuisance
【经】 damage

"实质的损害"在汉英法律语境中对应"substantial injury"或"material impairment"概念，主要包含三层核心定义：

可量化的经济损害：指对国内产业造成的可验证的产值下降、利润缩减或市场份额流失，该标准见于WTO《反倾销协定》第3.4条关于损害确定的具体要件。
非轻微性损害：美国《1930年关税法》第771(7)(C)(iii)条款规定，实质损害需达到"非无关紧要的、非微不足道的、非不重要的"程度，区别于暂时性市场波动。
因果关系要件：根据《布莱克法律词典》（第11版）第939页解释，该损害必须通过经济分析证明与特定行为（如倾销、补贴）存在直接因果关系，排除其他竞争因素干扰。

在竞争法领域，中国《反垄断法》第17条将"实质性损害消费者利益"作为判定滥用市场支配地位的标准，最高人民法院司法解释中明确该损害需达到改变市场供需平衡的程度。

“实质的损害”是一个法律和经济领域的重要概念，主要指因特定行为（如倾销、补贴等）对相关主体造成的显著且不可忽略的伤害。其含义和判定标准可综合如下：

实质的损害是指对国内产业、经济利益或特定权益已产生的严重且不可忽视的负面影响。例如，进口产品倾销导致国内产业利润大幅下降、市场份额缩减等。

判断实质损害通常依据以下三方面数据：

在医学中，“实质损害”指器官（如肝、肾）因疾病或外部因素导致的器质性损伤，例如病毒性肝炎引起的肝细胞损害。但此用法与法律经济领域的含义不同，需结合具体语境区分。

实质损害是国际贸易中采取反倾销、反补贴措施的关键依据。例如，中国商务部在调查中若认定存在实质损害，可依法征收反倾销税以保护国内产业。

如需进一步了解国际贸易中的具体案例或医学诊断标准，可参考相关领域的权威文件或专业资料。