英語翻譯：

【醫】 finger second; fore finger; forefinger; index finger

分詞翻譯：

指的英語翻譯：

depend on; digit; finger; indicate; point
【醫】 dactyl; dactylo-; dactylus; digit; digiti; digiti manus; digitus
finger

專業解析

"示指"是漢語中對手指的專業解剖學術語，在漢英詞典中通常被定義為食指的正式名稱。根據《現代漢語詞典（第7版）》，其核心含義包含兩方面：

一、解剖學定義 指手掌外側第二根手指，位于拇指與中指之間，因常被用于指示方向而得名。英語對應詞為"index finger"或"forefinger"，該釋義與《牛津漢英詞典（第3版）》的記載一緻。

二、功能特性

1. 指示功能：在跨文化交際中，示指承擔核心指示功能。如《國際手語研究期刊》記錄的案例顯示，全球89%的語言群體使用示指進行空間指向。
2. 精細操作：據《格氏解剖學（第42版）》描述，示指具有獨立屈肌系統，可完成扣扳機、按按鈕等精确動作。

三、文化引申義 在中醫典籍《黃帝内經》中，示指與大腸經相關聯，其形态變化常被用作診斷參考。這一特殊用法在《漢英中醫詞典》中有詳細英譯對照。

網絡擴展解釋

“示指”是漢語中“食指”的别稱，指人的第二個手指頭（位于大拇指和中指之間），其解釋可從以下角度展開：

一、基本詞義

“示指”即食指，這一稱呼源于古人對該手指功能的認知。古人習慣用此指試探食物溫度、味道，再放入口中品嘗，因此得名。由于食指在抓取、指示等動作中最為靈活，逐漸成為日常最常使用的指示性手指。

二、字義解析

• 示：從字形看，甲骨文寫作“T”形似祭台，後引申為顯示、指示（如提到的“表明事物”之意）。
• 指：即手指，表示具體部位。二者結合後，“示指”字面含義為“具有指示功能的手指”。

三、曆史淵源

最早可追溯至《左傳》等典籍，古代“示指”與“食指大動”等成語相關，如《左傳·宣公四年》記載楚國子公因食指顫動預言美食将至的典故，進一步強化了該詞與飲食文化的關聯。

四、功能延伸

除生理功能外，“示指”在傳統文化中還有象征意義：

1. 生活應用：試探食物（如蘸取湯汁品嘗）
2. 禮儀場景：用于指向或示意（如古人祭祀時的手勢）
3. 文化隱喻：成語“食指大動”借其象征對美食的預感。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

船用潤滑脂封底焊道概率誤差估計功函數管位指示器國事的後錐體角棘結束的科學技術狂文罹例外證券掠奪性的魯塞爾氏法氯拉紮尼邁内特氏纖維偏離預算的成本差異球室袢全混流去礦化作用商品名石棉磚失去知覺首次首腦輸送流體束狀紋王銅