英語翻譯：

【化】 anesthesia

相關詞條：

1.forgetoneself  2.numbly  3.passout  4.loseconsciousness  5.lossofconsciousness  6.numb  

例句：

1. 他失去知覺，躺在血泊之中。
   He lay unconscious in a pool of blood.
2. 球打中迪克的頭，使他失去知覺有十分鐘之久。
   The ball hit Dick in the head and knocked him out cold for ten minutes.
3. 莊園裡的人驚慌失措，羅切斯特使他們鎮靜下來。但他私下裡要求簡·愛幫助照料正在流血、失去知覺的梅森先生。
   Rochester quiets the household's alarm but asks Jane privately to help nurse Mr. Mason who is bleeding and unconscious.

分詞翻譯：

失的英語翻譯：

break a promise; deviate from the normal; lose; mishap; miss

去的英語翻譯：

be apart from; betake; get rid of; go; leave; remove; repair
【醫】 de-; des-

知覺的英語翻譯：

cognition; consciousness; perception; perceptivity; percipience; sense
sentience
【醫】 pcpt.; perception; sensorium

專業解析

"失去知覺"是一個漢語短語，用于描述人或動物喪失對外界刺激的感知和反應能力的狀态。從漢英詞典的角度來看，其核心含義和對應的英文表達如下：

1.核心含義與英文對應詞：

• 失去知覺 最直接、最常用的英文對應詞是unconscious。
• 這表示個體完全或部分喪失了意識、感覺和對外部環境（如聲音、光線、觸摸、疼痛）或内部狀态（如身體需求）的感知能力。個體無法被正常喚醒或對刺激做出有目的的反應。
• 例句： 事故後他頭部受傷，當場失去知覺 (He suffered a head injury in the accident and was unconscious on the spot)。

2.醫學語境下的具體含義：

• 在醫學上，"失去知覺" 特指意識喪失 (loss of consciousness)。這可能是由多種原因引起的，例如：
  • 頭部創傷 (Head trauma)： 如腦震蕩、顱内出血。
  • 嚴重缺氧 (Severe hypoxia/anoxia)： 如窒息、溺水、心髒病發作導緻腦部供氧不足。
  • 腦血管意外 (Cerebrovascular accident)： 如中風。
  • 代謝紊亂 (Metabolic disturbances)： 如嚴重低血糖、糖尿病酮症酸中毒、電解質失衡。
  • 中毒 (Toxicity/poisoning)： 如藥物過量、酒精中毒、一氧化碳中毒。
  • 癫痫發作 (Seizures)： 特别是大發作後。
  • 暈厥 (Syncope/fainting)： 通常由短暫性腦供血不足引起，意識喪失時間較短。
• 在這個語境下，unconscious 仍然是主要對應詞，有時會根據具體原因使用更專業的術語如comatose (昏迷的，指深度、持久的意識喪失)。

3.引申用法 - 麻醉狀态：

• "失去知覺" 也常用于描述在全身麻醉 (general anesthesia) 下的狀态。此時，患者被藥物誘導進入可控的、可逆的無意識狀态，沒有疼痛感知 (痛覺喪失)。
• 英文對應可以是unconscious 或更具體地描述為under general anesthesia (處于全身麻醉狀态下) 或anesthetized (被麻醉的)。
• 例句： 手術開始前，麻醉師會讓病人失去知覺 (Before the surgery begins, the anesthesiologist will make the patient unconscious / put the patient under general anesthesia)。

4.與相關概念的區别：

• 昏迷 (Coma)： 指一種持續的、深度的意識喪失狀态，通常由嚴重的腦損傷或疾病引起，持續時間較長（小時、天、周甚至更長）。"失去知覺" 可以是昏迷的表現，但 "昏迷" 強調狀态的持續性和深度。
• 暈厥/昏厥 (Fainting/Syncope)： 指短暫的、通常是突然發生的意識喪失，常由腦血流短暫減少引起，很快能自行恢複。是 "失去知覺" 的一種常見、短暫的形式。
• 麻醉狀态 (Anesthetized state)： 是人為誘導的、可控的 "失去知覺"。

"失去知覺" 的核心英文對應是unconscious，指人或動物喪失了意識、感覺和對刺激的反應能力。它涵蓋從短暫的暈厥到深度的昏迷等不同程度的意識喪失狀态，也特指醫學上的意識喪失和麻醉狀态下的無意識。理解其具體含義需要結合語境，尤其是區分是病理性的意識喪失還是醫源性（如麻醉）的無意識狀态。

來源參考：

• Oxford Chinese Dictionary (牛津英漢漢英詞典) - 提供權威的漢英詞條對應。
• Merriam-Webster Medical Dictionary (韋氏醫學詞典) - 提供 "unconscious" 和 "loss of consciousness" 的醫學定義和解釋。
• National Institutes of Health (NIH) / MedlinePlus (美國國立衛生研究院/MedlinePlus) - 提供關于意識喪失原因、症狀和處理的可靠醫學信息。

網絡擴展解釋

“失去知覺”指人體因生理或病理原因暫時或長期喪失對外界刺激的感知能力和意識反應。具體可分為以下類型：

1. 暈厥（短暫性）

• 原因：腦供血不足（如低血糖、脫水）、劇烈疼痛、情緒刺激等
• 症狀：突發性意識喪失，通常持續數秒至2分鐘内自行恢複

2. 昏迷（持續性）

• 原因：嚴重腦外傷（如顱腦損傷）、中風、中毒、代謝紊亂（如糖尿病酮症酸中毒）
• 特征：無法被喚醒，無自主睜眼動作，持續時間超過6小時為深度昏迷

3. 植物狀态

• 特殊類型：保留睡眠-覺醒周期，但無認知功能
• 常見于嚴重腦損傷後，可能持續數月甚至數年

急救要點：

• 立即檢查呼吸和脈搏
• 将患者置于側卧位防窒息
• 記錄失去知覺的準确時間
• 撥打急救電話時需說明：是否抽搐、有無外傷、服藥史等關鍵信息

若遇到此類情況，請保持患者呼吸道暢通并立即聯繫醫療機構，切勿擅自喂食藥物或飲水。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

标準契約襯裡革低級中樞定因繼電器含氯氟烴紅橘油化學計算機甲粗隆介質功率甲數靜脈溝基準地址康奎胺可變化合價口神經管藍色打印離開證人席内閣的疱疹性龈炎期滿之日氣體洗滌塔容量吸管桑椹胚掃描線分離視高度實際粒度獸形畸形私通法規聽力學家同線性托苞