出港申報表英文解釋翻譯、出港申報表的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 bill of clearance

leave a port
【經】 clear a port

【法】 declaration form

"出港申報表"在漢英詞典中對應"Port Clearance Declaration"或"Outbound Declaration Form"，是國際航運領域的重要通關文件。該表格由船方向港口管理部門提交，用于申報船舶離港前的法定信息，包含以下核心要素：

船舶基本信息
包括船名（Vessel Name）、IMO編號（國際海事組織唯一識别碼）、船舶注冊港（Port of Registry）及總噸位（Gross Tonnage）。根據《國際海上人命安全公約》（SOLAS公約）要求，這些數據需與船舶證書完全一緻。
貨物申報明細
需列明載貨種類（Cargo Type）、危險品等級（DG Class）、集裝箱編號（Container No.）及貨物毛重（Gross Weight）。中國海關總署規定，危險貨物須按IMDG Code标準進行分類申報。
船員及乘客清單
包含在船人員姓名、職務、護照/海員證信息。國際海事組織（IMO）Facilitation Convention要求離港前12小時完成人員信息核驗。
航行計劃聲明
須标注目的港（Destination Port）、預計離港時間（ETD）及航程路線。美國海岸警衛隊（USCG）要求該部分信息需通過電子申報系統（eNOA/D）提交。

該申報表具有法律效力，根據《中華人民共和國港口法》第三十二條，船舶離港未提交有效申報将面臨行政處罰。國際航運協會（ICS）統計顯示，全球89%的港口已實現電子化申報系統對接。

“出港申報表”是船舶在離港前向相關部門提交的法定文件，用于報告航行信息及貨物、人員等數據，以确保航行合規性。以下是詳細解釋：

出港申報表與“抵港申報表”（如提到的旅客申報表）對應，兩者共同構成船舶/人員進出港的完整監管鍊條。填報時需确保信息準确，避免因錯誤導緻航行延誤或法律責任。