月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

使用人英文解釋翻譯、使用人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【機】 user

分詞翻譯:

人的英語翻譯:

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

專業解析

《現代漢語詞典》将“使用人”定義為“實際使用某物或某項服務的主體”,其英文對應詞為"user"或"consumer"。該術語在法律文書中特指"通過合法途徑取得使用權的主體"(《牛津法律大辭典》),與所有權人形成物權法上的權利義務關系。

在技術領域,中國國家标準GB/T 20000.1-2020将"使用人"界定為"産品、系統或服務的最終操作者",強調其與開發者、管理者的角色區分(全國标準信息公共服務平台)。美國電氣電子工程師協會(IEEE)标準中,"end user"概念與中文"使用人"存在交叉,但更側重人機交互層面的操作主體。

《元照英美法詞典》指出,在英美法系中"user"包含三層法律含義:①合法占有使用人 ②侵權法中的不當使用者 ③知識産權法中的授權使用者。這種多維度定義與中國《民法典》第240條對"使用人"的界定形成對比,後者更強調"不損害所有權人權益"的核心要件。

網絡擴展解釋

“使用人”在不同語境中有以下主要含義:

一、法律或物業領域

指實際使用物業但不擁有産權的人,例如租戶或短期居住者。這類人群僅有使用權,無法行使占有、處分等物權。常見于物業管理場景,如租房者需遵守物業規定并享受相關服務。


二、日常或曆史用法

  1. 仆人/傭工
    指受雇從事家務或雜役的人員,如“女用人”即女仆。該用法在早期文獻中常見,如《鹽鐵論》提到“用人尤被其苦”。

  2. 日語中的雇工
    日語“使用人(しようにん)”特指被雇傭的工人或傭人。


三、其他引申義


“使用人”需結合具體場景理解:

如需更詳細分類或案例,可參考權威詞典(如、6、9)。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

編碼表不遂財務垂體切除存儲器到存儲器處理多變數的分戶帳分散磨格蘭第菊國内彙兌結算帳戶貸方固有電感檢驗成品質量景天金花菊屬原基金屬模鑄錠集團的救難信號久仰菌核淨寬領帶硫酸镨露布貌似真實的事物囚船神經細胞體使不合格十六烷值單位蹄鐵場通信子系統外圓磨床