使不合格英文解釋翻譯、使不合格的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 disquality

分詞翻譯：

使的英語翻譯：

employ; envoy; if; probe; send; use

不合格的英語翻譯：

【法】 disqualification

專業解析

"使不合格的"在漢英詞典中對應動詞"disqualify"，指通過特定行為或條件剝奪某人的資格、權利或參與機會。該詞具有明确的法定效力與行政約束力，常見于法律文書、體育競賽及職業認證體系。根據《牛津英語詞典》釋義，其核心含義為"宣布某人因違反規則或缺乏必要資質而不適合擔任職務或參與活動"。

該術語包含三層法律内涵：

1. 程式性撤銷：需依據既定的法律條文或組織章程實施，如《民法典》第133條關于民事行為能力的限定條款
2. 溯及效力：可能涉及既往資格的追溯性撤銷，常見于學術造假或職業資格複審案例
3. 複合型後果：通常伴隨其他行政處罰，如《體育賽事管理辦法》中禁賽與罰款的并行機制

在句法結構上，"disqualify"作為及物動詞，後接被取消資格的主體，常與介詞"from"構成固定搭配，如"disqualify athletes from competition"（取消運動員參賽資格）。《布萊克法律詞典》特别指出該行為必須經法定程式确認，不得由個人或組織擅自決定。

網絡擴展解釋

“使不合格”是一個動詞短語，通常指通過某種行為、條件或标準，使某人或某物失去原有的資格或不符合特定要求。以下是詳細解釋：

核心含義

• 字面分解：
  • “使”：表示導緻某種結果的動作。
  • “不合格”：指未達到既定标準、條件或資質。
• 整體含義：通過設置限制、發現缺陷或實施規則，使原本符合條件的人或事物變為不符合。

常見應用場景

1. 資格考試或選拔
   例如：考生作弊被監考人員發現，導緻其成績作廢，即“作弊行為使該考生不合格”（）。

2. 産品質量檢測
   例如：某産品因材料不達标被質檢部門判定為“不合格品”，即“材料缺陷使該産品不合格”。

3. 法律或合同條款
   例如：若合同中規定“未按時付款将失去投标資格”，則逾期付款的行為會使投标方“不合格”。

與其他詞彙的區分

• “取消資格”：更強調主動剝奪資格（如因違規被除名），而“使不合格”可能包含被動因素（如自身未達标）。
• “排除”：範圍更廣，可能涉及物理移除或邏輯排除，不限于資質問題。

語法與用法

• 結構：通常接名詞或代詞作賓語，如“使某人/某物不合格”。
• 語境：多用于正式文件、規章制度或技術标準中，語氣較為嚴肅。

示例

• 法律條文：“提供虛假材料将直接使申請者不合格。”（）
• 日常場景：“發動機故障使這輛車在年檢中不合格。”

如果需要更具體的語境分析，可以提供例句或使用場景，以便進一步解釋。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

半月面苯四甲酸二酐本質激發擦洗術從中調停打閃電解酸洗電阻晶體管邏輯電路反面反應幹酪的國際司法解決海岸電站函數發生技術呼吸測試降植烷酸雞骨常山次堿緊急動議記入帳戶客運鍊歧化硫羟蘋果酸泯滅密西西比河尿道括約肌三氧化二铈少女身分雙取代的碎顱術鐵素體銅解電量計