使用权的英文解释翻译、使用权的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 usufructuary

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

使用权的法律与语言释义

在汉英法律语境中，“使用权”（Right of Use）指在不拥有所有权的前提下，依法或依约定对特定财产、资源或智力成果进行占有、使用的权利。其核心特征包括：

权威定义与分类

汉英术语对照与例证

典型英译：
- 土地使用权：Land Use Right（如国有建设用地使用权）
- 软件使用权：Software License（限于安装、运行，不含修改或转售）
误译辨析：
“使用权”不可简单译为“Usage Right”（此为非法律术语），而应根据场景选择“Right of Use”或“Usufruct”（后者特指物权法中的用益权）。

引用来源说明

因搜索结果未返回有效网页链接，本文定义援引以下权威文献：

注：本文严格遵循原则，内容基于法律术语规范及权威文献，但因搜索结果限制，未提供网页链接。实际应用时建议参考最新法律条文或专业法律数据库（如北大法宝、Westlaw）。

使用权是指在不改变财产所有权的前提下，依法或依约对财产进行利用的权利。以下是其核心要点：

土地领域
- 划拨使用权：通过行政程序无偿取得，一般不可转让或出租（如集体土地分配给村民使用）。
- 出让使用权：通过有偿方式取得，可依法转让、抵押（如商业用地）。
知识产权领域
著作权中的使用权允许他人在特定条件下使用作品，如复制、发行、展览等，但需保留作者人身权（如署名权、修改权）。

使用权需遵守以下限制：

如需进一步了解特定领域（如土地使用权细则），可参考相关法律条文或网页来源。