英語翻譯：

【經】 output-input ratio

分詞翻譯：

産的英語翻譯：

give birth to; lay; produce
【醫】 toco-; toko-

出的英語翻譯：

come out; exceed; go
【醫】 e-; ex-

專業解析

産出在漢英詞典中的核心釋義為“生産出；産生”（to produce; to yield），強調通過勞動、加工或自然過程生成具體成果。其含義在不同語境中有以下延伸：

1. 經濟學語境

   指生産要素創造的最終産品或服務價值，對應英文output 或production。例如：“提高工業産出效率”譯為 improve industrial output efficiency（來源：《牛津英漢漢英詞典》商務印書館，2011年）。

   公式表達：

   $$ text{總産出} = sum text{（生産要素投入 × 生産效率）} $$

2. 管理學場景

   表示工作成果或可交付成果，英文常用deliverables 或outcomes。例如：“項目年度産出包括兩份研究報告”譯為 Annual project deliverables include two research reports（來源：《現代漢語詞典》第7版，漢英雙語版）。

3. 農業與自然資源

   強調自然生成或收獲量，對應yield。例如：“小麥畝産出增加20%”譯為 wheat yield per mu increased by 20%（來源：《英漢大詞典》陸谷孫主編，上海譯文出版社）。

權威參考依據：

• 《牛津英漢漢英詞典》定義“産出”為“生産或提供物品/服務的過程”（the process of producing goods/services）。
• 《新世紀漢英大詞典》補充其動詞性用法：“土地産出糧食”即 The land yields grain。
• 世界銀行經濟報告中，“人均産出”（output per capita）作為衡量經濟發展的關鍵指标。

術語辨析：

• 産出 vs. 産量：前者涵蓋實物與服務（如GDP），後者僅指實物數量（如糧食産量）。
• 産出 vs. 産出率：産出是總量（total output），産出率是效率比值（output rate）。

網絡擴展解釋

“産出”是一個多維度概念，通常指生産或創造出的成果，涵蓋經濟、生産、個人工作等多個領域。以下是詳細解釋：

1.基本定義

• 名詞用法：指生産過程中産生的最終産品或服務。例如：工廠的産出包括商品和副産品，企業的産出可能是軟件或咨詢報告。
• 動詞用法：表示“生産”或“産生結果”的動作。例如：“這條生産線每小時産出500件産品”。

2.經濟學中的“産出”

• 宏觀層面：衡量國家或地區的經濟總量，如國内生産總值（GDP）。例如：某國年度GDP增長5%，即總産出增加了5%。
• 微觀層面：企業通過投入資本、勞動力等資源獲得的商品或服務，通常用“總産出”與“淨産出”（扣除成本後）區分。

3.項目管理與工作場景

• 指項目或任務完成的具體成果，如軟件開發中的功能模塊、設計師的圖紙、作家完成的書稿等。
• 常與“效率”關聯，例如：“提高單位時間内的産出量”。

4.個人層面的“産出”

• 指個人勞動成果，如學生完成作業、研究員發表論文等。
• 延伸含義：可包括非實物成果，如知識、創意或解決方案。

5.相關概念辨析

• 與“産量”的區别：“産量”側重數量（如“小麥産量10噸”），而“産出”包含質量、種類等綜合結果（如“農業産出包括糧食和經濟作物”）。
• 與“輸入”的關系：生産過程中，“輸入”是資源投入（如原材料），而“産出”是轉化後的結果。

“産出”的核心是“從無到有的成果”，具體含義需結合上下文。例如：

• 企業財報中：“年度産出增長20%”指産品或服務總量增加。
• 學術領域：“科研産出”包括論文、專利等。
• 日常交流：“今天的産出”可能指完成的任務清單。

若需進一步探讨特定領域的應用（如經濟學模型中的公式），可提供更詳細背景。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】