可執行的英文解釋翻譯、可執行的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 executable

分詞翻譯：

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

執行的英語翻譯：

carry out; execute; enforce; follow out; perform; render; transact
【計】 E; EXEC; execute; executing; execution
【經】 carry out; execution; perform; put into effect

專業解析

在漢英詞典框架下，"可執行的"（kě zhíxíng de）作為形容詞，主要包含以下核心含義：

詞性及基礎定義
- 中文詞性：形容詞
- 英文對應詞：executable/enforceable
- 基礎釋義：指文件、程式或條款具備實施條件，能夠通過具體操作實現預期功能（來源：《牛津漢英法律詞典》）
技術語境解析
- 計算機領域特指經過編譯後可在操作系統直接運行的二進制文件，文件擴展名常見為.exe（Windows）或無擴展名（Unix系統）（來源：微軟技術文檔庫）
法律文件應用
- 在法律文書中表示合同條款具有強制執行力，如"可執行條款"對應enforceable clauses，強調違約時可啟動司法程式（來源：《布萊克法律詞典》第11版）
實施要件構成
- 須同時滿足形式合法性和實質可行性，包含三個要素： $$ begin{aligned} &text{① 主體權限明确} &text{② 操作路徑清晰} &text{③ 結果可驗證} end{aligned} $$ （來源：中國政法大學出版社《法律英語實務教程》）

該術語在不同專業領域均強調從理論方案向實踐轉化的可行性，其核心區别特征在于是否存在可驗證的實施路徑。建議結合具體語境參考《元照英美法詞典》或IEEE軟件工程标準進行深度理解。

網絡擴展解釋

“可執行的”是一個形容詞，通常用于描述計算機領域中的文件、程式或指令能夠被系統直接運行或操作。以下是詳細解釋：

基本定義
“可執行的”指代某種代碼、文件或指令具備被計算機處理器識别并執行的能力。例如，Windows系統中的.exe文件、Linux系統中的二進制文件（無擴展名）或腳本文件（如.sh）均屬于可執行文件。
技術實現
- 編譯型語言（如C/C++）：源代碼通過編譯器生成包含機器碼的可執行文件，可直接由操作系統加載運行。
- 解釋型語言（如Python、JavaScript）：腳本文件本身不可直接執行，需通過解釋器（如python命令）逐行翻譯并執行，但用戶可通過添加執行權限或封裝工具使其表現為“可執行”。
權限要求
在類Unix系統（如Linux、macOS）中，文件需通過chmod +x命令賦予“執行權限”才能運行。這體現了“可執行”不僅依賴文件内容，還需系統權限支持。
擴展含義
在非技術語境中，“可執行的”可引申為“可操作的”，例如“可執行方案”指具備實施條件的計劃，或“可執行合同”表示法律上可強制履行的協議。

總結來看，“可執行的”核心在于“能被系統或主體直接運行/實施”，具體含義需結合上下文（如編程、法律、項目管理）進一步細化。