妄告英文解釋翻譯、妄告的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 unwarranted accusation

分詞翻譯：

妄的英語翻譯：

absurd; preposterous; presumptuous; rash

告的英語翻譯：

accuse; ask for; inform; notify; tell

專業解析

妄告（wàng gào）在漢英詞典中的解釋如下：

一、基本定義

指無事實依據地虛假控告或誣告他人，通常帶有惡意或主觀故意。英文譯為"false accusation" 或"malicious prosecution"，強調指控的虛構性與危害性。來源：《元照英美法詞典》

二、法律語境下的含義

在法律術語中，妄告特指捏造事實向司法機關告發他人，意圖使其承擔法律責任的行為。其核心構成要件包括：

主觀惡意：明知信息虛假仍故意控告；
客觀虛構：缺乏證據支撐的指控；
法律後果：可能觸犯《刑法》中的誣告陷害罪（第243條）。來源：《中華人民共和國刑法》

三、與相關術語的區分

誣告（false charge）：與妄告近義，但更側重“捏造事實”的行為；
诽謗（defamation）：通過散布虛假信息損害名譽，不必然涉及司法程式；
誤告（mistaken accusation）：因認知錯誤導緻的錯誤指控，無主觀惡意。

四、法律後果

依據《刑法》第243條，捏造事實誣告陷害他人情節嚴重的，可處三年以下有期徒刑、拘役或管制；造成嚴重後果的，最高可判十年有期徒刑。來源：全國人民代表大會《刑法》條文

五、權威參考

《元照英美法詞典》對"false accusation"的定義；
《中華人民共和國刑法》第243條：誣告陷害罪；
最高人民法院司法解釋中對惡意訴訟的界定（法釋〔2016〕19號）。

注：法律術語的適用需結合具體案情，建議咨詢專業法律人士。

網絡擴展解釋

“妄告”是一個漢語詞彙，通常指沒有事實依據的虛假控告或誣告，常見于法律或社會倫理語境。以下是詳細解釋：

詞義解析

“妄”的含義
“妄”指不真實、胡亂、荒謬，如“妄言”“妄圖”。在“妄告”中強調指控的虛構性和缺乏依據。
“告”的含義
“告”指控告、告發，指向司法機關或權威部門舉報他人行為。在“妄告”中特指不實舉報。

法律與社會意義

法律性質
若“妄告”涉及捏造事實陷害他人，可能構成《刑法》中的誣告陷害罪（如中國《刑法》第243條）。例如，虛構他人犯罪事實并向公安機關報案，意圖使其受刑事處罰。
- 後果：可能面臨刑事處罰（如三年以下有期徒刑）或民事賠償。
倫理影響
妄告違背誠信原則，破壞社會信任，可能對被告方造成名譽損害、心理壓力等。

使用場景舉例

司法領域
“被告因妄告原告貪污，最終被法院判定誣告并處罰金。”
日常語境
“他因私人恩怨妄告同事洩露機密，後經調查證明指控不實。”

與“誣告”的異同

相似點：均指不實指控。
區别：
- “誣告”更強調故意捏造事實，通常涉及法律追責；
- “妄告”可能包含無根據的指控，但主觀惡意程度或情節輕重需結合具體語境判斷。

建議

若涉及法律糾紛，建議通過合法途徑核實證據，避免因妄告承擔法律責任。必要時可咨詢專業律師未提供來源。