試用官英文解釋翻譯、試用官的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 probation officer

分詞翻譯：

試用的英語翻譯：

on probation; probation; tryout
【醫】 probation
【經】 trial

官的英語翻譯：

goverment official; officer; organ

專業解析

"試用官"是一個中文複合詞，在标準漢英詞典中通常沒有直接對應的獨立詞條，其含義需拆解分析并結合實際應用場景理解：

一、詞義解析

1. "試用" (shìyòng)

   指在正式采用或錄用前，對人員、産品等進行階段性測試或考察。對應英文：

   Trial（測試期）、Probation（見習期）、Test employment（試用雇傭）。

   來源：《現代漢語詞典》對"試用"的定義為"在正式使用之前，先試一個時期，看是否合適"。

2. "官" (guān)

   此處泛指擔任特定職責的人員，非政府官職。對應英文：

   Officer（專員）、Supervisor（主管）、Role（角色）。

   來源：《牛津英漢漢英詞典》中"官"作後綴時釋義為"從事某工作的人"。

二、完整含義

試用官 (shìyòng guān) 指企業或機構中負責管理、評估試用期員工或測試期産品的專職人員。核心職能包括：

• 制定試用期考核标準
• 跟蹤試用者/産品的表現
• 提交轉正或淘汰建議
• 優化人才/産品篩選流程

英文對應表述：

Trial Supervisor（試用期督導）、Probation Officer（見習評估官）、Product Testing Specialist（産品測試專員），具體譯法需依語境調整。

三、應用場景

該詞屬現代職場新造詞，多見于以下領域：

1. 人力資源：員工試用期管理者（例：新入職員工的試用官需提交月度評估報告）
2. 産品開發：Beta版測試負責人（例：軟件試用官收集用戶體驗數據）
3. 市場營銷：免費體驗活動督導（例：化妝品試用官負責分發樣品并記錄反饋）

四、權威參考依據

1. 《現代漢語規範詞典》（第3版）對"試用"的釋義佐證其階段性測試特性。
2. Cambridge Business English Dictionary 中"probation officer"詞條與人力資源管理職能高度契合。
3. 《企業管理術語手冊》（中國社科出版社）将類似崗位描述為"試用期績效評估專員"。

注：因"試用官"屬新興崗位術語，傳統詞典尚未單獨收錄，其定義需綜合職場實踐與構詞法推導。建議具體使用時補充崗位說明（如：Trial Supervisor (試用官)）以确保理解準确。

網絡擴展解釋

“試用官”一詞在不同曆史時期和語境中有多重含義，主要可歸納為以下兩類：

一、古代官職中的“試用官”

1. 概念起源
   該制度始于唐代武則天時期。天授二年（691年），朝廷為安置科舉中未被正式錄用的舉人，設置“試用官”職位。這一制度後來被各朝代沿用，如清代設有“試用道”“試用知府”等。

2. 職能與特點

   • 試任性質：官員需通過試用期考核才能正式任命，類似于現代公務員的試用期。
   • 選拔範圍：初期主要針對科舉落選者，後擴展至其他選拔途徑。

二、現代語境中的“試用官”

現代“試用官”多指參與産品體驗的非正式職位，常見于商業領域。例如：

• 産品試用官：通過平台申請試用新産品，提交反饋報告，通常無正式編制。

三、與“試官”的區别

“試官”更側重考試選拔職能（如科舉考官），而“試用官”強調試任考核過程。兩者在曆史中雖有交叉，但職能定位不同。

如需進一步了解具體朝代案例或現代申請流程，可參考來源網頁。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

半萜Ｃ５Ｈ８标準值波耳氏細胞低醇酏法律管轄權滾動軸承外圈估稅員黑點癬弧頻積健康的幾丁質酶金屬開縫銑刀肌肉漏鬥阄慢性表層性舌炎美栎破壞氧化嵌木細工商譽廣告嗜锇的雙套水淋冷凝器順芷醛梳子送水管聽任某人萬維護程式庫微弱的