水淋冷凝器英文解釋翻譯、水淋冷凝器的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 drip condenser

分詞翻譯：

水的英語翻譯：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

淋的英語翻譯：

drench; filter; pour; strain

冷凝器的英語翻譯：

condenser
【化】 condensator; condenser; condensing apparatus
【醫】 condenser

專業解析

水淋冷凝器（Water Spray Condenser）是一種利用水直接噴淋冷卻熱蒸氣或氣體，使其冷凝成液體的熱交換設備。以下從漢英詞典角度并結合技術原理進行詳細解釋：

一、基本定義

中文術語：水淋冷凝器
英文術語：Water Spray Condenser
又稱：Spray Condenser, Direct Contact Condenser

核心原理：
通過噴嘴将冷卻水霧化噴淋至高溫蒸氣中，水與蒸氣直接接觸換熱，蒸氣釋放潛熱冷凝為液體，冷卻水吸收熱量後排出或循環使用。

二、工作過程與技術特點

直接接觸換熱
蒸氣與冷卻水在填料層或空塔中混合，通過增大接觸面積實現高效傳熱傳質，冷凝效率高于間接式冷凝器（如管殼式）。

結構組成
- 噴嘴系統：霧化冷卻水，增大水-氣接觸面積。
- 填料塔/空塔：提供氣液混合空間，強化換熱。
- 儲液槽：收集冷凝液與冷卻水混合物。
優勢與局限
- 優點：結構簡單、成本低、適用于含塵或不純蒸氣。
- 缺點：冷凝水與冷卻水混合，需後續分離處理；水資源消耗較大。

三、典型應用領域

化工與石化
用于蒸餾塔頂蒸氣冷凝、反應器排氣處理（如合成氨工藝）。

地熱發電
直接冷凝地熱蒸氣，避免非凝性氣體積累對系統效率的影響。

真空系統
在蒸汽噴射真空泵中作為初級冷凝器，快速冷凝大量蒸氣維持真空度。

四、權威技術标準參考

設計規範：
《GB 150-2011 壓力容器》對承壓部件材料與結構有強制性要求。

能效标準：
《JB/T 7659.3-2011 氨制冷裝置用輔助設備》規定了冷凝器的性能測試方法。

五、相關術語中英對照

中文	英文
霧化噴嘴	Atomizing Nozzle
填料塔	Packed Tower
潛熱釋放	Latent Heat Release
非凝性氣體	Non-condensable Gas
直接接觸式冷凝	Direct Contact Condensation

（注：因搜索結果未提供可引用鍊接，技術标準名稱與原理描述參考《化工原理》《制冷工程技術手冊》等專業文獻。）

網絡擴展解釋

水淋冷凝器（或淋水式冷凝器）是一種利用水和空氣混合冷卻的換熱設備，主要用于制冷系統中将高溫氣态制冷劑冷凝為液态。以下從多個角度進行詳細解釋：

1.定義與結構

水淋冷凝器屬于水/空氣混合冷卻式冷凝器，由三個核心部件組成：

淋水箱：儲存來自冷卻塔的低溫冷卻水，底部設有小縫隙使水均勻流出。
冷凝盤管：高溫制冷劑蒸汽在盤管内流動，外部被淋下的水膜覆蓋。
集水池：收集流下的冷卻水，通過水泵循環至冷卻塔降溫後重複使用。

2.工作原理

冷卻過程：冷卻水從淋水箱縫隙流出，形成水膜沿盤管外壁流下，吸收管内制冷劑的熱量。
熱量傳遞：熱量通過水膜傳導至空氣，部分水蒸發（汽化潛熱）進一步帶走熱量。
循環系統：集水池中的水經冷卻塔降溫後重新泵入淋水箱，形成閉環循環。

3.特點與優勢

高效散熱：結合水冷和蒸發冷卻，效率高于純風冷式。
結構簡單：無複雜噴嘴設計，維護成本較低。
適用性廣：常用于工業制冷、空調系統等場景。

4.對比其他類型

與水冷式區别：傳統水冷式（如殼管式）依賴大量流動水，而水淋式通過水膜蒸發增強散熱。
與蒸發式區别：蒸發式冷凝器主要依賴水蒸發散熱，而水淋式同時利用水膜傳導和空氣溫升。

水淋冷凝器通過水膜與空氣的雙重作用實現高效散熱，結構簡單且維護便捷，適用于需要中等規模散熱的工業及制冷場景。如需更詳細技術參數，可參考、6、11的原始内容。