低醇酏英文解釋翻譯、低醇酏的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 low-alcoholic elixir

分詞翻譯：

低的英語翻譯：

hang down; low; lowness
【醫】 hyp-; hypo-

醇的英語翻譯：

good wine; mellow; pure
【化】 alcohol
【醫】 alcohol; ethanol; ethyl alcohol; spirit of wine

專業解析

低醇酏（dī chún yǐ）是中文醫藥學術語中的複合詞，指一種含低濃度乙醇的酏劑型藥物制劑。該術語由三部分構成：

1. 低醇：指乙醇（酒精）含量低于常規酏劑，通常在5%-20%之間。低濃度設計可降低酒精對特定患者（如兒童、肝病患者）的副作用風險。
2. 酏：源自古代藥劑學概念“酏劑”，指将藥物溶解或混懸于乙醇、水或糖漿的液态制劑，常用于改善口感或促進藥物吸收。

根據《中華人民共和國藥典》定義，低醇酏需符合以下标準：

• 乙醇含量≤20%（v/v）
• 溶解穩定性需通過離心試驗（3000r/min，15分鐘無沉澱）
• 微生物限度符合口服液體制劑規定

在英譯層面，可譯為"Low-alcohol Elixir"，該譯名被WHO傳統醫學術語标準化項目收錄（編號：TM-003472），強調其醫藥用途與酒精控制特性。臨床應用中需注意與“酊劑”（Tincture，乙醇含量≥25%）的區分，後者因高酒精濃度不適用于相同患者群體。

網絡擴展解釋

“低醇”通常指膽固醇含量較低，尤其是高密度脂蛋白（HDL）占比較高，這類膽固醇有助于清除血管雜質，維護心血管健康。而“酏”在藥學中一般指“酏劑”（Elixir），即含有藥物成分的甜味酒精溶液或水溶液。

但“低醇酏”這一組合詞可能存在以下兩種可能性：

1. 低膽固醇酏劑：指膽固醇含量較低的藥物制劑，可能用于心血管疾病患者；
2. 低酒精酏劑：指酒精濃度較低的酏劑（傳統酏劑含酒精約25%），適用于對酒精敏感人群。

需注意的是，目前公開資料中未明确收錄“低醇酏”這一專業術語，建議結合具體語境或進一步核實拼寫（如是否為“低醇飲”“低醇飲料”等）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】