實用地英文解釋翻譯、實用地的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

practicably; practically

分詞翻譯：

實的英語翻譯：

fact; fruit; seed; solid; true

用的英語翻譯：

apply; expenses; use
【醫】 c.; cum; Utend.

地的英語翻譯：

background; ground; land; soil; the earth
【計】 GND
【化】 earth
【醫】 geo-; loci; locus

專業解析

"實用地"是一個漢語副詞，由形容詞"實用"加上副詞性後綴"地"構成，用于修飾動詞或形容詞，表示動作或狀态是以注重實際應用、有效、切實可行的方式進行的。其核心含義強調實際應用價值和有效性，而非僅僅停留在理論或形式上。

從漢英詞典角度分析，其詳細含義和用法可歸納為以下幾點：

核心語義：注重實際應用與效果
- 含義：指行為、方法或态度是以講求實際效果、能夠解決實際問題、具有可操作性為出發點和落腳點。
- 英譯：最常用的對應翻譯是practically。其他可能的翻譯包括in a practical way/manner,usefully,functionally (側重功能)，pragmatically (側重實用主義哲學或方法)。
- 例句：
  - 我們需要實用地解決這個問題，而不是空談理論。(We need to solve this problempractically, not just talk about theories.)
  - 這本書實用地介紹了編程技巧。(This bookpractically introduces programming skills.)
  - 他實用地評估了各種方案的優缺點。(Hepractically assessed the pros and cons of various options.)
與"實用"（形容詞）的區别
- "實用"作為形容詞，描述事物本身的性質，指"有實際使用價值的"、"能解決實際問題的"。
  - 例：這是一個實用的工具。(This is apractical/useful tool.)
- "實用地"作為副詞，描述動作進行的方式或狀态呈現的方式，強調"以實用的方式"、"在實際應用層面"。
  - 例：他實用地運用了這個工具。(He used this toolpractically.)
語用場景 "實用地"常用于以下語境：
- 解決問題：強調從實際出發，尋求有效解決方案。
- 技能傳授/學習：強調教授或學習的内容側重于實際應用而非純理論。
- 決策評估：強調基于實際效果和可行性做出判斷或選擇。
- 設計/開發：強調産品或方案的設計以滿足實際需求、具備良好功能性為目标。

權威性參考來源：

呂叔湘主編《現代漢語八百詞》（增訂本）：這部權威工具書詳細解釋了漢語虛詞（包括副詞和副詞性成分）的用法。"地"作為副詞後綴的構成規則和功能在此書中有系統闡述，是理解"實用地"這類副詞構成的基礎。
中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編《現代漢語詞典》（第7版）：作為規範漢語詞彙的權威詞典，它對"實用"的詞義（實際的、有使用價值的）和"地"作為副詞後綴的功能（用在狀語後面）有明确界定，共同構成了"實用地"一詞含義的權威依據。
《牛津高階英漢雙解詞典》或《朗文當代高級英語辭典》：這些權威英漢雙解詞典對practically,pragmatically 等核心對應英文副詞的釋義和例句，為理解"實用地"在具體語境中的準确含義和翻譯提供了重要參考，印證了其"注重實際應用和效果"的核心語義。

網絡擴展解釋

“地”是一個多音多義字，其含義和用法根據讀音不同而有顯著差異。以下是針對“實用地”中“地”的詳細解釋：

一、作為助詞（讀作輕聲de）

語法功能
用于連接狀語和中心語，表示動作的方式、狀态或程度，常見于形容詞、副詞後。例如：
- 他認真地學習（“認真”修飾動詞“學習”）
- 天氣漸漸地冷了（“漸漸”修飾形容詞“冷”）
“實用地”的結構分析
“實用”是形容詞作狀語，修飾後續動詞或形容詞，如“實用地操作”“實用地解決問題”，強調動作的實用性。

二、作為實詞（讀作dì）

基本含義
指地球表面、土地或區域，如“地球”“陸地”“地區”。
引申含義
- 領域：如“心地”“見地”表示思想或認知範圍
- 地位：如“設身處地”指立場或處境
- 材質：如“質地”描述物品的底子特性

三、權威性補充

漢字結構：左右結構，部首為“土”，總筆畫6畫。
五行屬性：屬土，常用于姓名學中。

如需進一步了解組詞或例句，可參考的詞彙列表（如“蓦地”“質地”）。