不合格産品英文解釋翻譯、不合格産品的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 off-test product

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

合格産品的英語翻譯：

【經】 acceptable product; accepted product

專業解析

不合格産品（Non-conforming Product）指未能滿足預設質量标準、技術規範或合同要求的産品。根據《中華人民共和國産品質量法》第二十六條，産品需具備"應有的使用性能"，且不得存在危及人身安全的不合理危險。從質量體系角度，GB/T 19000-2016《質量管理體系基礎和術語》将其定義為"未滿足要求"的産出物，強調質量特性與明示/隱含需求的偏離。

判定标準包含三個維度：

功能性缺陷：如電子産品的安全認證缺失（參考美國UL标準）
合規性缺失：違反《強制性産品認證管理規定》的未獲CCC認證産品
合同違約：未達到約定技術參數的定制化工業部件

在消費者權益保護層面，依據《消費者權益保護法》第二十四條，經營者需依法承擔修理、更換或退貨責任。對于系統性質量問題，國家市場監督管理總局的缺陷産品召回制度規定了企業的法定處理流程。

建議企業參照ISO 9001:2015标準建立不合格品控制程式，包含識别、隔離、評審和處置等環節。權威質量術語可查詢中國标準線上服務網（https://www.gb688.cn）的官方釋義。

網絡擴展解釋

不合格産品是指不符合國家、行業标準或合同約定質量要求的産品，通常分為處理品和劣質品兩類（）。根據《産品質量法》第二十六條規定，判定不合格産品的核心标準包括以下三點：

存在安全隱患
産品若存在危及人身、財産安全的不合理危險，或不符合保障健康安全的國标、行标，即為不合格。例如，電器漏電、玩具含毒物質等（）。
不具備應有使用性能
産品需滿足基本使用功能，除非明确說明瑕疵。如保溫杯無法保溫且未标注瑕疵，則屬于不合格（）。
不符合标注質量狀況
産品實際質量需與包裝、說明書或樣品一緻。例如，标注“純棉”但實際含化纖的衣物，即屬不合格（）。

分類及處理方式

處理品：無安全隱患但未達合格标準，可降價銷售，但必須明确告知消費者實際質量（）。
劣質品：存在安全隱患或欺詐性質量缺陷，禁止銷售，需召回或銷毀（）。

法律後果

根據《刑法》第一百四十條，以不合格産品冒充合格産品且銷售額達5萬元以上，可能構成生産銷售僞劣産品罪，面臨刑事處罰（）。

總結來說，不合格産品的界定結合了安全性、功能性和真實性标準，其處理需根據是否危害健康安全進行分類管控。