微凹的英文解釋翻譯、微凹的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 emarginate

分詞翻譯：

微的英語翻譯：

decline; profound; tiny
【計】 mic-; micro-
【醫】 micr-; micro-; mikro-; mu

凹的英語翻譯：

concave; dent; fovea; hollow
【醫】 concavity; depression; faveoli; faveolus; fossa; fossae; fovea; hollow
koilo-; lenus; pit; sink; venter

專業解析

“微凹的”是漢語中描述物體表面呈現輕微向内凹陷形态的形容詞，在漢英詞典中通常譯為“slightly concave”或“shallowly concave”。該詞常見于材料科學、工程學及解剖學領域，用于精确描述結構特征。例如，在描述金屬闆材加工後的變形時，可以說“表面呈現微凹的紋理（the surface exhibits a slightly concave texture）”（來源：《現代漢英綜合大詞典》）。

從語義延伸角度，該詞可關聯專業術語如“凹面鏡（concave mirror）”，後者指反射面為凹面的光學器件，其曲率半徑與“微凹”的淺度形成對比。在生物學中，人體骨骼的“颞骨微凹（shallow temporal concavity）”則用于描述顱骨特定區域的解剖結構。權威詞典《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）特别标注，此類術語在翻譯時應根據上下文選擇“slightly concave”或“concave”，以區分凹陷程度的差異性。

網絡擴展解釋

“微凹的”一詞由“微”和“凹”組合而成，具體含義如下：

一、基本釋義

字面含義
“微”表示輕微、略微，“凹”指周圍高、中間低的形态（）。因此，“微凹的”整體意為“稍微下陷或下窪”，常用于描述物體表面或結構中的輕度凹陷特征（）。
實際應用
在木材領域，“微凹黃檀”是典型用例，指産自中美洲（主産區墨西哥）的紅酸枝類紅木，其名稱可能源于木材表面或切面的輕微凹陷紋理（）。

二、延伸解析

“凹”的讀音與用法
- 讀作āo時：表示凹陷形态，如“凹凸不平”“凹透鏡”；
- 讀作wā時：同“窪”，用于地名（如山西“核桃凹”）（）。
相關詞彙
- 凹陷（āo xiàn）：指明顯向内或向下陷落的狀态（）；
- 凹版印刷：利用凹陷版面進行印刷的工藝（）。

三、使用場景

日常描述：如“桌面有微凹的痕迹”；
專業術語：如木材分類中的“微凹黃檀”（）。

如需進一步了解“凹”的字形演變或具體用例，可參考漢典、辭海等來源（）。