空氣循環效率英文解釋翻譯、空氣循環效率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 air cycle efficiency

分詞翻譯：

空氣的英語翻譯：

air; airspace; atmosphere
【化】 air
【醫】 aer-; aero-; air; physo-

循環效率的英語翻譯：

【機】 cycle efficiency

專業解析

空氣循環效率（Air Circulation Efficiency）是暖通空調（HVAC）領域的關鍵指标，指系統在單位時間内有效更新或混合室内空氣的能力，通常以換氣次數、氣流均勻性及污染物稀釋效果為衡量依據。該概念在《牛津英漢雙解工程詞典》中被定義為“通風系統維持目标空氣質量的最小能耗水平”。

從技術參數看，空氣循環效率的計算公式為： $$ eta = frac{Q{text{實際}}}{Q{text{理論}}} times 100% $$ 其中$Q{text{實際}}$為實測換氣量，$Q{text{理論}}$為基于空間體積與污染物濃度的理論需求值。此公式參考美國采暖、制冷與空調工程師協會（ASHRAE）标準62.1-2022的通風效能模型。

實際應用中，空氣循環效率受三大因素影響：

氣流組織設計：上送下回式系統比單向流效率提升約30%（《建築環境與能源應用》期刊2023年研究數據）
設備能效等級：ENERGY STAR認證的商用風機能耗降低15-20%
空間密閉性：國際建築規範（IBC 2024）要求住宅ACH50≤3.0

根據世界衛生組織《室内空氣質量指南》，優化空氣循環效率可使呼吸道疾病發病率降低22%-37%，此結論基于歐洲12國醫療機構的聯合實驗數據。美國環保署（EPA）建議将空氣循環效率納入建築健康認證體系，如LEED v4.1中明确要求商業建築需達到0.8以上的空氣分布效能系數。

網絡擴展解釋

"空氣循環效率"在熱力學和燃氣輪機領域中的定義如下：

基本定義
指以空氣為工質的熱力循環中，外界輸入的熱能轉化為機械功的百分比。具體表現為：空氣完成一個完整的熱力學循環（如布雷頓循環）後，所獲得的循環功（( l_c )）與外界加熱量（( q )）的比值，公式為： $$ eta = frac{l_c}{q} times 100% $$
核心影響因素
- 壓氣機效率：壓縮空氣時實際壓縮功與理想等熵壓縮功的比值，直接影響空氣壓縮過程的能耗；
- 透平膨脹效率：燃氣膨脹做功時實際輸出功與理想等熵膨脹功的比值，決定能量轉化上限；
- 比功：單位質量空氣在循環中輸出的機械功，反映系統整體性能。
與相關效率的區别
- 發電效率：指熱能轉化為發電機軸功（( l_s )）的百分比；
- 供電效率：進一步考慮機械損耗後，熱能轉化為淨電功（( l_e )）的百分比。

實際應用：該指标常用于燃氣輪機、航空發動機等以空氣為工質的能源系統優化，需綜合壓氣機、燃燒室和透平的多環節性能進行評估。