失業保險英文解釋翻譯、失業保險的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 out of work insurance; unemployed insurance; unemployment insurance

分詞翻譯：

業的英語翻譯：

course of study; enterprise; estate; industry; occupation; trade

保險的英語翻譯：

assurance; insurance; insure; safety
【計】 guarding
【醫】 insurance
【經】 assurance; insurance; insure; safety

專業解析

失業保險（Unemployment Insurance）是指國家通過立法強制實施，由社會集中建立基金，對因失業而暫時中斷生活來源的勞動者提供物質幫助及再就業服務的制度。其核心目的是保障失業人員的基本生活，促進再就業。

一、定義與目的

中文術語：失業保險
英文術語：Unemployment Insurance (UI)
指勞動者在非自願失業期間，依法領取保險金以維持基本生活，同時獲得職業培訓、職業介紹等再就業支持的社會保障制度。其本質是分攤失業風險，穩定社會經濟秩序。

二、法律依據與覆蓋對象

法律基礎：
中國《社會保險法》第五章（第四十四條至第五十二條）明确規定失業保險的繳費标準、待遇條件及基金管理。

覆蓋範圍：
城鎮企業事業單位職工、民辦非企業單位職工、有雇工的個體工商戶及其職工等（依據《失業保險條例》第二條）。

三、申領條件與待遇

申領條件（需同時滿足）：
- 失業前用人單位和本人已繳納失業保險費滿1年；
- 非因本人意願中斷就業；
- 已辦理失業登記并有求職要求（《社會保險法》第四十五條）。
待遇内容：
- 保險金發放：按低于當地最低工資标準、高于城市居民最低生活保障标準的水平核定，最長領取24個月；
- 醫療保險保障：領取期間由基金代繳基本醫療保險費；
- 喪葬補助與撫恤金：失業期間身故的，家屬可申領；
- 職業培訓補貼：支持再就業技能提升。

四、基金來源與管理

資金來源：用人單位和職工共同繳費（單位費率通常為2%，職工為1%，具體由省級政府調整）；
基金管理：納入財政專戶，實行收支兩條線，确保專款專用（《失業保險條例》第五條）。

附：失業保險金計算示例

待遇期限公式（中國）：

$$ text{領取月數} = 12 + (text{累計繳費年數} - 1) times 2 quad (text{最長不超過24個月}) $$

來源參考：

中國人力資源和社會保障部《社會保險法》解讀
國務院《失業保險條例》（1999年頒布）
中國政府網社會保障政策專欄

網絡擴展解釋

失業保險是國家通過立法強制實施的社會保障制度，旨在為符合條件的失業勞動者提供基本生活保障和就業支持。以下是綜合多個權威來源的詳細解析：

一、基本定義

失業保險是由國家立法強制實行，通過社會集中建立基金，對因非本人意願中斷就業且符合條件的勞動者，在失業期間提供物質幫助的制度。它是社會保障體系五大險種（養老、醫療、失業、工傷、生育）之一。

二、核心特點

普遍性
覆蓋城鎮各類企業職工，包括國有企業、外資企業、私營企業等，不區分用工形式或戶籍。
強制性
用人單位和職工必須依法繳納失業保險費，繳費比例通常為單位2%、個人1%。
互濟性
基金由單位、個人繳費及國家財政補貼共同構成，實行社會統籌。

三、覆蓋範圍與領取條件

覆蓋對象：城鎮企事業單位職工，包括合同制員工和部分靈活就業人員。
領取條件（需同時滿足）：
- 非因本人意願中斷就業；
- 已辦理失業登記并有求職意願；
- 累計繳費滿1年。

四、主要功能

保障基本生活
提供失業保險金，覆蓋房租、水電、食品等必要開支。
促進再就業
配套提供職業培訓、崗位推薦等服務。
維護社會穩定
緩解經濟波動期的失業壓力，減少社會矛盾。

五、與其他保險的差異

失業保險金需主動申領，且領取期限與繳費年限挂鈎（最長24個月），不同于養老或醫療保險的普惠性。

提示：具體申領流程和待遇标準可能因地區調整，建議通過當地社保部門或官方網站獲取最新政策。