徒手施術法英文解釋翻譯、徒手施術法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 manuduction

apprentice; empty; follower; in vain; merely; on foot; person; sentence

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【醫】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

apply; bestow; carry out; execute; grant; use
【醫】 apply

art; method; skill
【醫】 technic; technique

dharma; divisor; follow; law; standard
【醫】 method
【經】 law

徒手施術法（Manual Therapy Technique）是一種通過人體雙手施加特定力學作用，對肌肉、骨骼、關節及神經系統進行幹預的臨床治療方法。該術語在醫學領域對應英文表述"manual therapy"，核心特征為無需器械輔助，依賴操作者手法技巧實現治療目标。

從漢英詞典角度解析：

詞義構成
"徒手"對應"manual"（字面意為"手的"），強調無器械介入；"施術法"譯為"therapy technique"，指系統化的治療手法。例如《外研社漢英醫學詞典》将其定義為"non-instrumental physical manipulation methods"（非器械性物理操作手段）。
臨床應用
主要包括關節松動術（joint mobilization）、軟組織松解術（soft tissue release）和神經動力學技術（neurodynamic techniques）。世界物理治療聯盟（World Physiotherapy）将其歸類為循證醫學幹預手段，用于改善活動受限和疼痛管理。
作用機制
依據《運動醫學大辭典》，其原理涉及生物力學調整、本體感覺輸入改變和神經生理效應三重機制。牛津大學循證醫學中心研究顯示，手法治療可激活中樞神經系統抑制疼痛通路。

該術語在權威文獻中常與"manipulative therapy"互換使用，但嚴格定義下後者特指高速低振幅推力技術，而徒手施術法涵蓋更廣泛的操作手法譜系。

“徒手施術法”指不借助器械、僅通過雙手進行的治療或操作技術，常見于醫學、理療等領域。以下是詳細解釋：

基本定義
該詞由“徒手”和“施術法”組成：
- 徒手：指空手操作，不依賴工具或器械（）。
- 施術法：指實施特定技術或治療方法，此處更偏向手法操作而非法術（）。
應用領域
主要用于描述徒手治療技術，例如：
- 傳統推拿、按摩（）；
- 物理治療中的關節調整或肌肉放松；
- 某些整形技術（如徒手整形，通過手法調整骨骼和肌肉）。
專業術語對應
英文譯為“manuduction”，屬于醫學或康複領域的專業詞彙（）。
與武術的區别
雖然“徒手”也用于描述拳術等武術技法（），但“徒手施術法”更強調治療性操作，而非攻擊或防禦動作。

注意：具體技術需結合專業指導，避免自行操作引發風險。