失业保险英文解释翻译、失业保险的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 out of work insurance; unemployed insurance; unemployment insurance

分词翻译：

业的英语翻译：

course of study; enterprise; estate; industry; occupation; trade

保险的英语翻译：

assurance; insurance; insure; safety
【计】 guarding
【医】 insurance
【经】 assurance; insurance; insure; safety

专业解析

失业保险（Unemployment Insurance）是指国家通过立法强制实施，由社会集中建立基金，对因失业而暂时中断生活来源的劳动者提供物质帮助及再就业服务的制度。其核心目的是保障失业人员的基本生活，促进再就业。

一、定义与目的

中文术语：失业保险
英文术语：Unemployment Insurance (UI)
指劳动者在非自愿失业期间，依法领取保险金以维持基本生活，同时获得职业培训、职业介绍等再就业支持的社会保障制度。其本质是分摊失业风险，稳定社会经济秩序。

二、法律依据与覆盖对象

法律基础：
中国《社会保险法》第五章（第四十四条至第五十二条）明确规定失业保险的缴费标准、待遇条件及基金管理。

覆盖范围：
城镇企业事业单位职工、民办非企业单位职工、有雇工的个体工商户及其职工等（依据《失业保险条例》第二条）。

三、申领条件与待遇

申领条件（需同时满足）：
- 失业前用人单位和本人已缴纳失业保险费满1年；
- 非因本人意愿中断就业；
- 已办理失业登记并有求职要求（《社会保险法》第四十五条）。
待遇内容：
- 保险金发放：按低于当地最低工资标准、高于城市居民最低生活保障标准的水平核定，最长领取24个月；
- 医疗保险保障：领取期间由基金代缴基本医疗保险费；
- 丧葬补助与抚恤金：失业期间身故的，家属可申领；
- 职业培训补贴：支持再就业技能提升。

四、基金来源与管理

资金来源：用人单位和职工共同缴费（单位费率通常为2%，职工为1%，具体由省级政府调整）；
基金管理：纳入财政专户，实行收支两条线，确保专款专用（《失业保险条例》第五条）。

附：失业保险金计算示例

待遇期限公式（中国）：

$$ text{领取月数} = 12 + (text{累计缴费年数} - 1) times 2 quad (text{最长不超过24个月}) $$

来源参考：

中国人力资源和社会保障部《社会保险法》解读
国务院《失业保险条例》（1999年颁布）
中国政府网社会保障政策专栏

网络扩展解释

失业保险是国家通过立法强制实施的社会保障制度，旨在为符合条件的失业劳动者提供基本生活保障和就业支持。以下是综合多个权威来源的详细解析：

一、基本定义

失业保险是由国家立法强制实行，通过社会集中建立基金，对因非本人意愿中断就业且符合条件的劳动者，在失业期间提供物质帮助的制度。它是社会保障体系五大险种（养老、医疗、失业、工伤、生育）之一。

二、核心特点

普遍性
覆盖城镇各类企业职工，包括国有企业、外资企业、私营企业等，不区分用工形式或户籍。
强制性
用人单位和职工必须依法缴纳失业保险费，缴费比例通常为单位2%、个人1%。
互济性
基金由单位、个人缴费及国家财政补贴共同构成，实行社会统筹。

三、覆盖范围与领取条件

覆盖对象：城镇企事业单位职工，包括合同制员工和部分灵活就业人员。
领取条件（需同时满足）：
- 非因本人意愿中断就业；
- 已办理失业登记并有求职意愿；
- 累计缴费满1年。

四、主要功能

保障基本生活
提供失业保险金，覆盖房租、水电、食品等必要开支。
促进再就业
配套提供职业培训、岗位推荐等服务。
维护社会稳定
缓解经济波动期的失业压力，减少社会矛盾。

五、与其他保险的差异

失业保险金需主动申领，且领取期限与缴费年限挂钩（最长24个月），不同于养老或医疗保险的普惠性。

提示：具体申领流程和待遇标准可能因地区调整，建议通过当地社保部门或官方网站获取最新政策。