實驗室值英文解釋翻譯、實驗室值的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 laboratory evaluation

lab; laboratory
【計】 lab.
【化】 laboratory room; laboratory(experimental)
【醫】 laboratory

cost; value; happen to; on duty
【醫】 number; titer; titre; value

實驗室值的醫學定義與臨床應用解析

實驗室值（Laboratory Values）指通過醫學檢測手段（如血液、尿液、影像學等）獲得的量化數據，用于評估人體生理功能、疾病診斷及治療效果監測。在漢英醫學詞典中，該術語常對應“laboratory parameters”或“lab test results”。

核心要素解析

定義與分類
實驗室值涵蓋生化指标（如血糖、肌酐）、血液學參數（如血紅蛋白、白細胞計數）、免疫學檢測（如抗體滴度）等。其分類依據國際醫學标準，例如《世界衛生組織臨床檢驗指南》。
臨床應用
- 診斷支持：異常實驗室值可提示疾病，如丙氨酸轉氨酶（ALT）升高與肝損傷相關。
- 治療監測：化療期間的血常規檢測用于評估骨髓抑制程度。
參考範圍與個體差異
正常值範圍因年齡、性别、儀器方法而異。例如，美國國立衛生研究院（NIH）指出，成人血紅蛋白正常值為男性13.5-17.5 g/dL，女性12.0-15.5 g/dL。
權威數據來源
參考标準多來源于《中華醫學檢驗雜志》、梅奧診所（Mayo Clinic）等機構發布的循證醫學指南。

注意事項

單次異常值需結合臨床症狀與其他檢測綜合判斷，避免誤診。例如，短暫性白細胞升高可能由應激引起，而非感染。

“實驗室值”是一個組合詞，需拆解為“實驗室”和“值”兩部分理解，具體解釋如下：

實驗室（Laboratory）
指專門用于自然科學領域進行實驗研究的場所，如化學實驗室、物理實驗室等。根據國際标準，實驗室可以是固定、臨時或移動的設施，主要開展校準或檢測工作。
值（Value）
包含多重含義：
- 數值：數學或檢測中的計算結果，如血常規中的白細胞計數（參考值4.0-10.0×10⁹/L）。
- 價值：物品與價格相當的意義，如“産值”“币值”。
- 當班：指輪值工作，如“值班”“值勤”。

醫學檢測數值：在醫療場景中，通常指實驗室檢測得到的生理指标結果，如血澱粉酶正常值為20-90U/L（速率法）。這些數值需結合參考範圍和臨床情況綜合判斷，危急值（如危及生命的異常結果）需緊急處理。
實驗室評估：少數語境下可能指對實驗室能力或質量的評價（對應英文“laboratory evaluation”）。

實驗室值的具體含義需結合上下文判斷。醫學場景中，需注意不同檢測方法、實驗室的參考範圍可能存在差異。