非法而且惡意地英文解釋翻譯、非法而且惡意地的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 unlawfully and maliciously

分詞翻譯：

非法的英語翻譯：

【法】 illegality; illegitmacy; unlawfulness

而且的英語翻譯：

and that; furthermore; likewise; moreover; withal

惡意的英語翻譯：

ill intentions; ill will; malevolence; malice; grudge; malignancy; venom
virulence
【經】 mala fide

地的英語翻譯：

background; ground; land; soil; the earth
【計】 GND
【化】 earth
【醫】 geo-; loci; locus

專業解析

"非法而且惡意地"在漢英法律語境中的複合含義解析

該短語由"非法"（illegal）與"惡意地"（maliciously）兩個法律術語構成複合型法律定義，其完整含義需結合英美法系與大陸法系雙重維度進行解析：

1. 非法性要件（Illegality Element） 指行為違反現行有效的成文法典或判例法規則，包括但不限于《中華人民共和國刑法》第14條關于犯罪故意的規定。在英美法系中對應《布萊克法律詞典》第11版第924頁關于"illegal conduct"的定義，即"違反公共政策或制定法的作為/不作為"。

2. 主觀惡意要件（Mens Rea Requirement） 《元照英美法詞典》第1358頁明确"maliciously"包含三重法律屬性：

• 明知行為違法性的直接故意（knowledge of illegality）
• 預見損害結果的間接故意（foreseeability of harm）
• 追求不當得利的主觀動機（improper motive）

3. 複合責任形态 當二者結合使用時，根據《國際比較法百科全書》侵權責任篇的學理解釋，構成"加重型違法狀态"，典型表現為：

• 知識産權領域的惡意侵權（如專利惡意訴訟）
• 商事領域的欺詐性交易（fraudulent trading）
• 網絡空間的系統性數據破壞（systematic data destruction）

該術語的權威解釋可參照哈佛法學院《法律術語重述項目》（Restatement of the Law Glossary）第3.2章關于複合違法行為的分類标準，其司法適用通常導緻懲罰性賠償（punitive damages）或加重刑事責任。

網絡擴展解釋

“非法而且惡意地”這一表述通常用于描述一種既違反法律又帶有主觀惡意的行為狀态，以下是詳細解釋：

1.“非法”的含義

“非法”指行為或活動不符合法律規定，包括以下特征：

• 違反法律禁止性規定：例如通過侵吞、騙取等手段占有他人財産。
• 超出法律允許範圍：如販毒、非法賭博等行為，屬于法律明确禁止的範疇（參考、4、10）。

2.“惡意”的含義

“惡意”強調行為人的主觀意圖，表現為：

• 故意為之：明知行為違法仍實施，例如故意僞造文件騙取財物。
• 不良動機：如通過私分、截留等手段損害他人利益（提到“惡意地持有、占用財産”）。

3.兩者結合的意義

“非法而且惡意地”通常用于法律場景，指行為不僅客觀違法，還存在主觀故意或蓄意傷害他人的意圖。例如：

• 非法占有罪：通過貪污、受賄等手段占有財物，且行為人有明确的侵占目的。
• 詐騙或侵權行為：行為人明知違法仍實施，并試圖掩蓋或逃避責任。

4.法律後果

此類行為可能面臨更嚴厲的處罰，因同時具備違法性和主觀惡性。例如我國《刑法》中對“惡意欠薪”“惡意诽謗”等行為的量刑，會綜合考慮行為人的主觀惡意程度。

該表述強調行為在客觀違法基礎上疊加主觀惡意，常見于刑法、民法中對侵權或犯罪行為的界定。具體案例需結合法律條文和實際證據判斷（綜合、2、10等）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

艾特利克沙門氏菌伯特舍氏結晶財政委員成凹齒條銑切附件從頭到尾電源控制動态路徑選擇鍍鋅的富有財産者複制份數狗蠅鍋爐鋼管恒定出料量甲基阿司匹林繳存法庭保證金科帕臘芬内特空符號臨界圖硫酸鎂糊耐熱鑄鋼尿苷二磷酸排色檢膽法氰硒基權限争執衰減畸變太周外貨外中胚層