英語翻譯：

【醫】 Polygonum lapathifolium L.

分詞翻譯：

大的英語翻譯：

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

馬蓼的英語翻譯：

【醫】 Polygonum blumei Meisn.

專業解析

大馬蓼（Persicaria lapathifolia）漢英詞典釋義

一、中文釋義與詞源解析

1. 大：形容植株高大（株高可達1米），區别于其他小型蓼屬植物。
2. 馬：古漢語中常指“大型”，如“馬蓼”泛指莖粗壯的蓼科植物。
3. 蓼：蓼科（Polygonaceae）植物的統稱，特征為莖節膨大、托葉鞘包裹莖節。

   來源：《中國植物志》、《本草綱目》

二、植物學特征（英文對應：Pale Persicaria）

• 拉丁學名：Persicaria lapathifolia (Syn. Polygonum lapathifolium)
• 形态：
  • 葉披針形，葉背密被白色綿毛；
  • 托葉鞘頂端無毛，邊緣無齒（區别于近緣種）；
  • 穗狀花序粉紅或白色，簇生。
• 生境：濕地、稻田邊、河岸（廣布于亞歐大陸）。

  來源：Flora of China、Royal Botanic Gardens Kew

三、藥用與實用價值

1. 傳統藥用：
   • 《中華本草》記載其全草入藥，性味辛溫，具祛風利濕、散瘀止痛之效，外用治濕疹、跌打損傷。
2. 生态作用：
   • 濕地修複物種，可富集重金屬（如镉）；
   • 嫩葉作飼料，種子為鳥類食源。

     來源：中國科學院植物研究所數據庫、PubMed學術論文

---

注：本文整合植物分類學、傳統藥學及生态學研究，釋義來源均标注權威學術文獻及數據庫。拉丁學名以Flora of China（2024修訂版）為準。

網絡擴展解釋

大馬蓼是蓼科蓼屬植物酸模葉蓼（學名：Polygonum lapathifolium）的全草，其名稱、形态及藥用價值可綜合以下内容解釋：

一、植物學特征

1. 形态：莖直立，高可達1米，圓柱形且常有紫色斑點；葉片呈披針形，長7-15厘米，葉緣有刺狀毛，托葉鞘膜質。花序為圓錐狀，花被4裂，顔色淡綠或粉紅，雄蕊6枚，果實為黑色三棱狀瘦果。
2. 生長環境：多生于濕潤區域，如河邊、沼澤地，耐貧瘠且適應性強，常被視為野草。

二、藥用功效與用法

1. 性味與功能：性涼，味辛、苦，以全草入藥。主要功效包括清熱解毒（治腸炎、痢疾）、利濕止癢（外用治濕疹）及活血（調理月經不調、跌打損傷）。
2. 用法用量：
   • 内服：煎湯，5-15克；
   • 外用：煎水熏洗或搗爛敷患處。
3. 注意事項：用藥期間需忌辛辣，避免熬夜；孕婦及體質虛寒者慎用。

三、相關變種與混淆種

大馬蓼的變種柳葉酸模葉蓼（葉背具白色綿毛）亦供藥用。需注意與同科植物桃葉蓼（馬蓼，Polygonum persicaria）區分，後者性溫，主治風寒濕痹，功效略有差異。

四、名稱由來

“大馬蓼”中的“馬”形容植株高大，“蓼”指蓼科植物特征。别稱“旱苗蓼”“白辣蓼”等，均與其形态或藥性相關。

如需進一步了解具體臨床應用或植物分類，可參考中醫中藥網或中國醫藥信息平台的詳細資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】