失效狀态英文解釋翻譯、失效狀态的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 failure state

分詞翻譯：

失效的英語翻譯：

invalidation; lapse
【計】 out-of-order
【化】 abatement; fail(ure); out of service; out-of-run
【醫】 inactivation
【經】 cease to have effect; lapse

狀态的英語翻譯：

state; condition; fettle; position; predicament; status
【計】 behaviour; S; ST; state; status; transient regime
【醫】 asiminine asis; condition; etat; sirupus ferri jodati; state; status
【經】 state

專業解析

失效狀态（Failure State）指系統、設備或材料因功能喪失而無法正常運行的狀态。從漢英詞典和技術标準角度可拆解為以下三層含義：

一、基礎定義與語言學解析

失效（Failure）

指物體失去原有功能或性能低于規定阈值。對應英文術語需區分：

功能性失效：完全停止工作（如：電路斷路），譯作 "Functional Failure"
性能退化：部分功能衰減（如：機械磨損），譯作 "Degraded Performance"
來源：《牛津工程與技術詞典》（Oxford Dictionary of Engineering and Technology）

狀态（State）

表示系統在特定時刻的屬性集合，技術語境中譯作 "State"，強調可觀測性（如："The device entered a failure state"）。

來源：《IEEE系統與軟件工程術語标準》（IEEE Std 24765）

二、技術場景中的失效判定

工程領域
當設備關鍵參數超出安全範圍（如：溫度傳感器讀數持續超限），即觸發失效狀态。需通過FMEA（失效模式與影響分析）預判風險。

來源：ISO 13849-1《機械安全控制系統設計标準》
計算機系統
程式因未處理異常（如：内存溢出）進入不可恢複錯誤狀态，表現為 "Crash State" 或 "Hang State"。

來源：IEEE 610.12《軟件工程術語标準》

三、失效狀态的核心特征

特征	說明	英文對應術語
不可逆性	無法通過常規操作恢複功能	Irreversibility
可檢測性	通過診斷機制可識别異常	Detectability
影響層級	局部失效或系統級連鎖反應	Failure Propagation

權威參考文獻（無鍊接時标注來源）

《GB/T 2900.1-2008 電工術語基本術語》
《Merriam-Webster's Collegiate Dictionary》"Failure"詞條
IEC 60050-191《國際電工詞彙可信性與服務質量》

網絡擴展解釋

由于未搜索到相關網頁内容，我将基于通用知識解釋“失效狀态”的含義：

“失效狀态”是一個複合詞，常見于以下領域：

工程技術領域

指設備、系統或材料失去原有功能的狀态，如機械零件斷裂、電子元件燒毀等
通常伴隨性能退化或完全停止工作

計算機系統領域

表示軟件/硬件無法響應指令的狀态
例如：服務器宕機、數據庫連接超時、程式崩潰等異常情況

法律合同領域

特指條款因條件未達成/超過時效而失去法律效力
如：過保合同、逾期未續約的協議等

質量管理領域

在FMEA（失效模式分析）中，指産品可能出現的故障表現形式
包含失效現象、影響程度和發生概率的評估

典型特征：

功能性喪失
不可逆性（多數情況）
需要人為幹預恢複
可能引發連鎖反應

建議補充具體應用場景（如機械故障/軟件錯誤/法律條款等），可提供更精準的解釋。