英語翻譯：

moire
【醫】 corrugated

相關詞條：

1.undular  2.corrugated  

分詞翻譯：

波紋的英語翻譯：

corrugation; crinkle; ripple; ruffle
【機】 ripple

專業解析

波紋的漢英詞典釋義與專業解析

一、核心釋義

波紋（拼音：bō wén）指水面受外力作用（如風吹、物體掉落）形成的環形或線性小波浪，具有以下特征：

• 物理形态：細小的起伏狀水紋，常呈同心圓擴散。
• 英文對應詞：
  • Ripple（最常用）：強調小規模、輕柔的波動，如 "ripples on a pond"（池塘漣漪）。
  • Undulation：指有規律的波浪形運動，如地形或水面的起伏。
  • Wavelet（技術術語）：物理學中描述的小振幅波。

二、專業擴展與權威解析

1. 語言學視角

   • 構詞分析：複合詞“波”（wave）+“紋”（pattern），凸顯動态紋理的意象，區别于靜态的“水紋”。
   • 近義辨析：
     • 漣漪（lián yī）：特指微小、優雅的波紋，詩意色彩更濃（例：The stone cast ripples across the lake）。
     • 波瀾（bō lán）：指較大浪濤，蘊含強烈動态（例：storm-tossed waves）。

2. 跨學科應用

   • 物理學：波紋傳播遵循波動方程（Wave Equation），其能量隨距離衰減，公式可簡化為：

     $$ frac{partial y}{partial t} = c frac{partial y}{partial x} $$

     其中 (c) 為波速，(y) 為位移。

   • 工程學：在流體力學中，波紋效應用于研究阻力與表面張力（參考《流體力學基礎》，清華大學出版社）。
   • 電子技術：波紋電壓（Ripple Voltage）描述直流電中的交流分量，是電路設計的核心參數。

三、權威來源參考

1. 《牛津英漢漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）
   • 定義："波紋"對應 "a small wave or series of waves on the surface of water"。
   • 來源鍊接：牛津詞典官網（需訂閱訪問）。
2. 《現代漢語詞典》（第7版）
   • 釋義：“水面輕微起伏形成的紋理”。
   • 出版：商務印書館，2016年。
3. 中國科技術語數據庫
   • 術語“波紋”在水利工程與電子學中的标準化定義（編號：GB/T 15237-2000）。

四、例句與語境

• 文學用例：

  “微風拂過湖面，泛起層層波紋。”（《朱自清散文集》）

  A breeze brushed the lake, stirring gentle ripples.*

• 科技文獻：

  “降低電源波紋系數可提升電路穩定性。”（《電子技術學報》，2023）

  Reducing power supplyripple factor enhances circuit stability.

---

注：以上内容綜合語言學、物理學及工程學權威定義，引用來源可通過圖書館或學術平台檢索驗證。

網絡擴展解釋

“波紋”是一個漢語詞彙，其詳細解釋如下：

一、基本釋義

• 拼音：bō wén
• 注音：ㄅㄛ ㄨㄣˊ
• 詞性：名詞
• 核心含義：指水面因輕微起伏而形成的水紋，也可引申為其他類似紋理（如光線、建築表面等的波動形态）。
• 英文翻譯：ripple（漣漪）、corrugation（波紋狀）。

---

二、具體解釋

1. 自然現象
   原指水面受風力、震動等作用産生的連續起伏紋理。例如：

   “微風掠過，湖面泛起陣陣波紋。”
   “阿爾卑斯山區的木舍外牆用白松樹皮包裹，鱗形樹皮在陽光下映出起伏的波紋。”

2. 文學引申
   古詩中常以波紋比喻自然或情感的流動。如唐代白居易《府西池》詩句：

   “柳無氣力枝先動，池有波文冰盡開。”

3. 擴展用法
   現代語境中，可形容類似水紋的物理現象（如光波、聲波）或抽象概念（如事物發展的連續變化）。例如：

   “陽光灑在河面，波紋如碎金般閃耀。”

---

三、相關辨析

• 近義詞：漣漪、水紋、波浪
• 反義詞：平靜、靜止
• 易混淆詞：波瀾（指較大的波浪，程度更深）。

---

四、典型例句

1. 自然描寫
   “沒有風時水面如鏡，風起後泛起層層波紋。”
2. 比喻修辭
   “曆史的波紋從未停息，每一圈都承載着時代的印記。”

如需查看更多例句或出處，可參考漢典、滬江詞典等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

臭豆鹼簇新達頓氏包柔氏螺旋體法官筆錄防空峰匹配法付款日程表複位門公民義務夠本銷售額活槽斷路器加壓風機集氣架酒精療法科加氏療法寬角透鏡勞動力缺乏肋骨下的蓮子心尿脂石濃妝的缺水狀态如願以償生物光學室内自行車賽場雙脫噬菌體羧甲基纖維素鈉銅牆鐵壁