实效值英文解释翻译、实效值的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 effective value

分词翻译：

实效的英语翻译：

actual effect; substantial results

值的英语翻译：

cost; value; happen to; on duty
【医】 number; titer; titre; value

专业解析

实效值（Actual Value）在汉英词典中通常指具有实际应用效果或可验证结果的量化指标，强调通过实践验证的有效性。该术语广泛应用于工程、经济学及社会科学领域，用于对比理论预测与真实场景的差异。

从语言翻译角度分析，"实效值"对应英文"actual value"或"practical efficacy value"，其核心含义包含三个维度：① 经实证检验的有效数据（如实测数据与模型预测的偏差值）；② 产生实际效益的临界标准（如工程项目的最低性能达标值）；③ 具备时空局限性的有效参数（如特定环境下的设备运行阈值）。

在质量控制领域，实效值常作为ISO标准认证的重要依据，例如机械部件的公差实效值需满足GB/T 1804-2000国家标准。经济学中的边际效益实效值测算则需参照NBER（美国国家经济研究局）公布的核算方法。工程领域引用IEEE 610.12-1990标准时，实效值通常包含误差范围和应用场景双重限定条件。

语言学家Halliday在《功能语法导论》中指出，汉英术语对应关系需兼顾概念对等与语用适配，实效值的翻译应保留其"实践验证"的核心语义特征。该观点在《牛津汉英科技大词典》（第3版）的术语编纂原则中得到具体体现，其中强调专业术语必须包含应用场景说明。

网络扩展解释

“实效值”通常指信号的有效值（Root Mean Square, RMS），是衡量交流电或波动信号能量强度的关键指标。以下从定义、应用场景、计算方法三个方面详细说明：

定义与作用实效值反映信号在相同时间内产生的热效应与直流电等效的数值。例如，220V交流电的实效值意味着其发热能力等效于220V直流电。该概念最早用于解决非正弦波（如矩形波、三角波）的测量误差问题，传统平均值法无法准确反映实际能量强度。
应用场景
- 电力工程：计算电路功率损耗和负载能力
- 电子测量：示波器、万用表等仪器需真有效值检测技术
- 工业控制：评估电机、变频器等设备的实际工作效能
数学表达实效值公式为： $$ X{RMS} = sqrt{frac{1}{T}int{0}^{T} x(t) dt} $$ 其中$x(t)$是瞬时值，$T$为周期。对于离散信号，公式调整为： $$ X_{RMS} = sqrt{frac{1}{n}(x_1 + x_2 + cdots + x_n)} $$

需注意“实效”与“实效值”的区别：前者泛指实际效果（如、4、5所述），后者特指信号处理中的量化参数。技术场景需明确区分两者，避免概念混淆。