出口信貸利率英文解釋翻譯、出口信貸利率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 export credit rate

分詞翻譯：

出口的英語翻譯：

exit; escape; export; issue; outcome; outlet; speak out; vent
【醫】 exitus; outlet; portal of exit
【經】 export; exports

信貸利率的英語翻譯：

【經】 credit rate

專業解析

出口信貸利率（Export Credit Interest Rate）是指一國官方出口信用機構（如進出口銀行）為支持本國商品、技術或服務出口，向外國進口商（買方信貸）或本國出口商（賣方信貸）提供的貸款所適用的優惠利率。該利率通常低于市場商業貸款利率，是國家促進出口的政策性金融工具。

以下是詳細解釋：

中文定義與核心要素
- 出口信貸（Export Credit）：指為便利出口貿易而提供的融資支持，可分為買方信貸（貸款給外國進口商購買本國産品）和賣方信貸（貸款給本國出口商以支持其賒銷）。
- 利率（Interest Rate）：指借貸資金的價格，即借款人需為使用貸款而支付給貸款人的成本。
- 出口信貸利率：特指在官方支持的出口信貸安排下適用的利率。其核心在于“政策性”和“優惠性”，旨在降低進口商或出口商的融資成本，提升本國産品在國際市場的競争力。
英文對應與理解 (Dictionary Perspective)
- Export Credit Interest Rate：這是最直接的英文對應術語。
- 理解要點：
  - Official Support：由官方出口信用機構（ECA - Export Credit Agency）提供或擔保，體現政府政策導向。例如：中國進出口銀行（The Export-Import Bank of China - China EximBank）、美國進出口銀行（Export-Import Bank of the United States - EXIM）。
  - Concessional Nature：具有優惠性質（Concessional Rate），通常低于市場基準利率（如LIBOR/SOFR或相應期限的國債利率加一定利差）。
  - Purpose：專門用于支持特定國家間的貨物、服務或項目的出口。
  - Terms：利率水平、貸款期限、還款方式等需符合國際規範（如OECD《官方支持出口信貸安排》）。
作用與機制
- 降低融資成本：通過提供低于市場水平的利率，直接降低進口商購買本國産品的成本或降低出口商的資金成本。
- 增強競争力：使本國出口商在投标或報價時能提供更有吸引力的融資條件。
- 支持重大項目：特别適用于金額大、期限長的大型設備、基礎設施等資本性貨物出口項目。
- 風險管理：官方ECA通常還提供信用保險或擔保，幫助管理海外買家的商業風險和政治風險。
應用場景
- 買方信貸（Buyer's Credit）：本國銀行直接貸款給外國進口商或其銀行，進口商用此貸款支付本國出口商貨款。出口信貸利率即適用于此貸款。
- 賣方信貸（Supplier's Credit）：本國銀行向本國出口商提供貸款，出口商以此向外國進口商提供延期付款（賒銷）便利。出口信貸利率即適用于銀行貸給出口商的這筆款項。
- 項目融資：在大型海外工程項目（如電站、鐵路）中，出口信貸是重要的融資來源之一。

權威參考來源：

中國進出口銀行 (The Export-Import Bank of China)：作為中國官方出口信用機構，其官網對出口信貸業務（包括買方信貸、賣方信貸）有明确定義和介紹，是理解中國語境下出口信貸利率最權威的來源。例如其“業務概覽”或“産品與服務”欄目。
- 來源：中國進出口銀行官網 - 業務概覽
經濟合作與發展組織 (OECD)：其制定的《官方支持出口信貸安排》（Arrangement on Officially Supported Export Credits）是國際通行的出口信貸規則框架，對最低利率（Commercial Interest Reference Rate - CIRR）等有詳細規定，是理解國際标準的關鍵。
- 來源：OECD - 出口信貸
美國進出口銀行 (Export-Import Bank of the United States - EXIM)：美國官方ECA，其網站提供關于出口信貸（包括利率）的詳細解釋、産品信息和政策。
- 來源：EXIM Bank - What We Do

網絡擴展解釋

出口信貸利率是指一國政府為鼓勵商品出口，通過銀行向本國出口商或外國進口商提供的優惠貸款利率。其核心特征和運作機制如下：

一、定義與目的

出口信貸利率是國家為增強本國商品國際競争力而制定的政策性利率。主要針對大型機械設備等資本貨物出口，通過降低融資成本促進貿易達成。

二、核心特點

利率水平較低
通常顯著低于相同期限的市場貸款利率，差額由政府財政補貼（、）。例如，西方國家為削弱競争對手，銀行會以低于市場利率2%-3%的水平提供貸款。
政府深度參與
包含雙重支持機制：
- 利息補貼：補償銀行低息貸款與市場利率的差額
- 信貸擔保：由政府機構承擔違約風險（、）
用途限制性
貸款必須用于購買貸款國的商品，且國産部件占比通常需達50%-85%。

三、運作規則

貸款比例：一般覆蓋合同金額的80%-85%，進口商需預付10%-20%定金（、）
期限結構：中長期為主，1-5年為中期信貸，5年以上為長期信貸
國際協調：受《出口信貸協定》約束，涉及貸款限額、還款方式等

四、實施效果

這種利率機制使出口商能延長買方付款期限，同時降低進口商融資成本，特别在飛機、船舶等大宗貿易中作用顯著（、）。例如，中國通過該政策推動高鐵設備出口，實現技術與資本雙輸出。

（完整信息可參考、、等來源）