四乳英文解釋翻譯、四乳的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 tetramastia; tetramazia

分詞翻譯：

四的英語翻譯：

four
【醫】 quadri-; Quat; quattuor; tetra-

乳的英語翻譯：

breast; breed; milk
【化】 milk
【醫】 galact-; galacta-; galacto-; lac; lact-; lacto-; milk

專業解析

"四乳" 是一個在現代漢語中非常罕見且高度專業化的古語詞彙，主要出現在特定的曆史文獻或考古學語境中。其含義并非指字面上的“四個乳房”，而是具有特定的曆史文化内涵。從漢英詞典的角度解釋如下：

核心釋義：

“四乳” (sì rǔ) 在古代中國，特别是在漢代考古學中，主要指銅鏡背面的一種裝飾紋樣或結構特征，即四個乳釘狀凸起。這些凸起通常呈半球形或圓錐形，規則地分布在鏡鈕周圍，作為鏡背紋飾布局的基準點或重要組成部分。

詳細解釋：

考古學與器物學含義 (Archaeology & Artifact Terminology):
- 指代對象：特指漢代銅鏡背面的裝飾元素。漢代銅鏡是重要的考古發現和藝術品。
- 形态特征： “乳”在這裡指代鏡背上凸起的、形似乳頭或小丘的圓形鈕座或裝飾點。它們通常較小，凸起于鏡背平面。
- 數量與布局： “四乳”即指有四個這樣的凸起。它們通常對稱地分布在鏡鈕（位于鏡背中心的穿繩大鈕）的四周（如上下左右四個方位），構成鏡背紋飾布局的骨架或分區标志。
- 功能與意義：這些乳釘不僅是裝飾，也起到分隔鏡背區域、确定主紋（如神獸、禽鳥、規矩紋等）和地紋位置的作用。以“四乳”為基點布局的銅鏡是漢代非常流行的鏡類，如“四乳禽獸紋鏡”、“四乳四虺紋鏡”、“四乳草葉紋鏡”等。它們代表了漢代銅鏡鑄造工藝和藝術風格的一個典型特征。
引申或罕見含義 (Extended/Rare Meanings):
- 古代文獻中的特殊指代 (需謹慎使用)：在極少數古代文獻（如涉及古代禮制或稱謂的典籍）中，“四乳”可能被引申用來指代某種制度或現象，例如：
  - “四乳母”：指古代帝王或貴族為太子配備的四位乳母。這源于《白虎通義·姓名》等古籍中記載的周代禮制：“故師、保、三母、四乳母……”。這裡的“四乳”是“四位乳母”的簡稱，但此用法極其罕見且高度特定，遠不如第一種含義常見和重要。現代語境下幾乎不會使用此意。
- 字面生理含義 (極其罕見且不推薦)：單純從字面理解“四個乳房”。這既不符合生物學常識（人類及絕大多數哺乳動物通常隻有一對乳房/乳頭），也非該詞在曆史文化語境中的主流或有效含義。在嚴肅的學術或詞典解釋中，不應将此作為主要或有效釋義。

漢英詞典釋義建議 (Suggested English Dictionary Entry):

四乳 (sì rǔ): n. (Archaeology, Han Dynasty) Four nipple-shaped bosses/protrusions (on the back of a bronze mirror). Refers to a common decorative and structural feature on Han Dynasty bronze mirrors, where four small, raised, hemispherical or conical bosses are symmetrically arranged around the central knob, serving as anchor points for the decorative motifs.
- (Rare, Historical) Four wet nurses (as part of an ancient court institution for princes).

重要說明：

現代詞典收錄情況： “四乳”作為獨立的詞條，在常見的現代漢語詞典（如《現代漢語詞典》）或通用漢英詞典中通常不被收錄，因為它是一個過于生僻和專門化的古語詞。
使用場景：該詞幾乎隻出現在研究中國古代青銅器（特别是銅鏡）、漢代考古、藝術史或極少數涉及古代宮廷制度的專業文獻中。
權威來源參考 (鑒于無法提供實時有效鍊接，提供權威出版物名稱)：
- 對于“四乳”作為銅鏡特征的解釋，最權威的來源是中國考古報告、青銅器圖錄及研究專著，例如：
  - 《中國青銅器全集》第16卷（銅鏡卷） - 中國文物出版社
  - 孔祥星, 劉一曼. 《中國古代銅鏡》 - 文物出版社
  - 相關漢代考古發掘報告（如滿城漢墓、廣州漢墓等）。
- 對于“四乳母”的解釋，可參考：
  - （漢）班固撰，（清）陳立疏證. 《白虎通疏證》 - 中華書局 (或其他權威點校本)。
  - 《禮記》注疏本（如鄭玄注、孔穎達疏）。

“四乳”的核心和主要含義是漢代銅鏡背面的四個乳釘狀裝飾凸起，這是考古學和藝術史領域的專業術語。任何其他解釋（如字面生理含義）都是不準确或極其邊緣化的。在解釋該詞時，必須強調其特定的曆史文化背景和專業性。

網絡擴展解釋

“四乳”是一個古代漢語詞彙，其核心含義源于曆史傳說，主要指周文王擁有四個乳房的特殊體征，後被附會為仁德聖明的象征。以下從多個角度解析：

1.基本定義

“四乳”字面意為“四個乳房”，特指古代傳說中周文王（姬昌）的異相。這一體征在《淮南子》《論衡》等典籍中被記載，被視為聖王的标志。

2.曆史與文獻依據

《淮南子·修務訓》提到：“文王四乳，是謂大仁”，将四乳與仁德直接關聯。
《論衡·骨相》列舉了黃帝、堯、舜等聖人的異相，其中“文王四乳”被歸為“十二聖者”的特征之一，強調其天命所歸的象征意義。

3.文化象征

古人通過異相傳說強化統治者權威，四乳被解釋為“大仁”“含良”的體現，反映了先秦時期“天人感應”的思想，即聖王體征與德行、天命之間的關聯性。

4.其他釋義争議

部分現代詞典（如）曾将“四乳”引申為“數量繁多”，例如“四乳之家”指代大家庭。但此用法缺乏古籍支持，且與主流釋義相悖，可能是誤讀或引申義，需謹慎使用。

“四乳”的權威解釋仍以周文王傳說為核心，屬于古代政治神話的範疇。若需引用引申義，建議結合具體語境并标注來源差異。