工作項目英文解釋翻譯、工作項目的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 working item

分詞翻譯：

工作的英語翻譯：

job; work; employment; labour; pursuit; task
【醫】 ergo-
【經】 job; operations; task

項目的英語翻譯：

item
【化】 item; project
【經】 item

專業解析

工作項目的漢英詞典釋義與解析

一、核心定義

工作項目（gōngzuò xiàngmù）在漢語中特指為達成特定目标而規劃的任務單元或專項活動，需投入資源并設定時限完成。其英文對應術語為"work project" 或"project"，定義為：

"A temporary endeavor undertaken to create a unique product, service, or result."
（一項為創造獨特産品、服務或成果而開展的臨時性工作。）

來源：Project Management Institute (PMI), "A Guide to the Project Management Body of Knowledge (PMBOK® Guide)"

二、術語分層解析

中文語義側重：
- "工作"：強調任務執行過程（如協作、操作、管理）；
- "項目"：突出目标導向性（如研發、建設、活動策劃）。
  二者結合體現動态執行與成果交付的統一性。
英文術語差異：
- "Work project"：突出任務屬性（例：construction work project）；
- "Project"：更廣泛用于管理領域（例：software development project）。
  來源：Oxford English Dictionary, "Project" Entry

三、行業應用場景

工程領域：指基礎設施建設（如橋梁、電力系統）；
企業管理：涵蓋産品開發、市場推廣等專項任務；
政府事務：特指公共福利或政策落地計劃（如“民生工作項目”）。
來源：Cambridge Business English Dictionary

四、權威定義補充

《現代漢語詞典》（第7版）定義：

"工作項目"：列入計劃并需完成的特定任務。
《朗文當代英語詞典》對應解釋：

"Project"：A carefully planned piece of work to achieve a particular aim.

（為達成特定目标而周密規劃的工作。）

五、術語使用要點

臨時性：有明确起止時間（區别于常規運營）；
獨特性：輸出成果具備定制化特征；
跨職能協作：通常需多部門/角色協同完成。
來源：International Organization for Standardization, ISO 21502:2020 (Project Management)

注：以上釋義綜合專業詞典、學術機構及行業标準，确保術語解釋的準确性與權威性。

網絡擴展解釋

“工作項目”是職場中的常見概念，通常指在一定時間和資源限制下，圍繞特定目标開展的階段性任務。以下是詳細解釋：

1. 定義工作項目是為實現某一明确成果而規劃的系統性工作單元，具有明确的起止時間、預算和團隊分工。例如開發新産品、組織大型活動或實施IT系統升級等。

2. 核心特點

目标導向：必須達成預設成果（如完成APP開發）
時限性：有明确的截止日期（如3個月完成市場調研）
資源約束：涉及人力、資金、設備的統籌分配
跨職能協作：通常需要多部門協同完成

3. 與日常任務的區别 |維度 |工作項目 |日常任務 | |----------------|---------------------------|---------------------------| | 時間跨度 | 臨時性（數周至數年） | 持續性重複操作 | | 複雜性 | 多環節、需系統規劃 | 單一流程 | | 成果評估 | 按最終交付物驗收 | 按常規标準考核 |

4. 典型階段重要項目常遵循生命周期管理：

立項（明确需求）
計劃（分解任務甘特圖）
執行（資源調配）
監控（進度跟蹤）
收尾（成果交付與複盤）

5. 常見類型

研發類：新産品設計、技術攻關
活動類：展會籌辦、周年慶策劃
基建類：廠房建設、信息系統部署
流程優化：供應鍊改造、質量管理提升

理解工作項目的核心在于把握其“目标-時間-資源”的三元約束特性，這有助于提升任務規劃與執行效率。實際應用中常借助項目管理工具（如MS Project/JIRA）進行跟蹤管理。