上級的英文解釋翻譯、上級的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

ranking; upper

分詞翻譯：

上的英語翻譯：

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【醫】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

級的英語翻譯：

class; grade; level; o-level; rank; stage; step
【醫】 grade

的的英語翻譯：

of; target
【計】 hyperactive
【醫】 pure

專業解析

在權威漢英詞典中，“上級的”作為形容詞性短語，主要包含以下三層釋義：

一、層級關系角度指行政、組織或管理體系中處于更高位置的主體，對應英文"superior"或"higher-level"。該詞常見于政府公文及企業管理制度中，如"上級主管部門"譯為"higher-level administrative department"（《新時代漢英大詞典》第3版，商務印書館）。

二、隸屬關系角度表示對下級具有指揮、監督權力的機構或人員，英文常用"superior authorities"。例如"執行上級命令"對應"carry out orders from superior authorities"（《牛津漢英詞典》牛津大學出版社）。

三、語用特征角度該詞具有正式語體色彩，多用于書面表達。在軍事語境中特指"immediate superior"，如"向上級彙報"譯作"report to the immediate superior"（《現代漢語規範詞典》教育部語言文字應用研究所）。

網絡擴展解釋

“上級的”是一個形容詞性短語，通常指“屬于或涉及更高層級的人或機構”。根據具體語境，可細分為以下含義：

職位或等級
指在組織架構中處于更高職位的人或部門。例如：“上級的領導批準了項目”表示更高層級的領導有決策權。
行政體系
在政府或機構中，指直接管轄本部門的更高一級單位。例如：“上級的文件要求嚴格執行政策”中的“上級”可能是市級政府對縣級的指示。
軍事領域
軍隊中特指指揮鍊中更高層級的指揮官或單位。例如：“上級下達了作戰指令”。
抽象概念
偶爾用于比喻某種“更高标準或權威”，如“道德的上級約束”。

語法解析
“上級”是名詞，加上“的”構成形容詞性結構，修飾後續名詞（如“指示”“部門”），表示從屬或來源。

若需更具體的解釋，建議提供上下文。