視網膜下的英文解釋翻譯、視網膜下的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 subretinal

retina
【醫】 amphiblestrodes; amphiblestroid membranae; optomeninx; retina

below; descend; down; give birth to; give in; go to; leave off; lower; next
take
【醫】 cata-; hyp-; infra-; kat-; sub-

視網膜下的（subretinal）指位于視網膜神經上皮層與視網膜色素上皮層（RPE）之間的解剖區域。該空間在正常生理狀态下由視網膜内外節段與RPE微絨毛緊密連接，但在病理狀态下可積聚液體、血液或異常組織，引發視力損害。其臨床意義主要體現在以下兩方面：

解剖位置與病理基礎
視網膜脫離時，液體會積聚于此間隙（視網膜下積液），導緻感光細胞與RPE的營養交換受阻。年齡相關性黃斑變性（AMD）中，脈絡膜新生血管穿透Bruch膜和RPE進入此空間形成出血或滲出（脈絡膜新生血管膜），是緻盲的主要機制之一。來源：醫學權威詞典
治療相關概念
"黃斑下腔"（submacular space）特指黃斑區的視網膜下區域，手術中需謹慎處理以避免損傷中心視功能。視網膜下注射（subretinal injection）是一種直接将基因治療載體或細胞移植至此間隙的精準給藥技術，用于治療遺傳性視網膜疾病。來源：眼科臨床術語指南

注：術語"subretinal"強調位置關系，直譯為"視網膜下的"，需區别于"視網膜下"（泛指視網膜深層結構）。其權威定義詳見《眼科解剖學标準術語》（International Terminology of Ocular Anatomy）及美國國立眼科研究所（NEI）疾病分類文件。

“視網膜下”主要涉及解剖結構及病理狀态下的描述，具體解釋如下：

視網膜下指視網膜與脈絡膜之間的潛在間隙，稱為視網膜下腔。正常情況下，這兩層組織緊密貼附，僅存在潛在空隙（類似籃球内膽與外殼之間的空間），是維持視覺功能的重要結構基礎。

視網膜下膜（視網膜後膜）
屬于增生性病變，由出血、外傷或炎症引發細胞增殖形成。早期表現為視網膜下黃白色點狀物，後期收縮形成灰黃色條帶，導緻視網膜皺褶甚至固定性變形。
視網膜脫離
當視網膜内層（神經上皮層）與外層（色素上皮層）分離時，玻璃體液可能滲入視網膜下腔，引發視野缺損、視力下降等症狀。

視網膜下腔手術通過操作這一潛在間隙治療嚴重視網膜病變，如黃斑裂孔或複雜脫離，但需嚴格把握適應症。

“視網膜下”既描述正常解剖位置（視網膜與脈絡膜之間），也涵蓋病變狀态（如增生膜、積液等）。其變化直接影響視覺信號傳遞，需及時幹預以保護視功能。