英語翻譯：

keyhole

相關詞條：

1.key-hole  

例句：

1. 孔罩，鎖眼蓋一個裝飾或者保護用的金屬牌子
   An ornamental or protective plate, as for a keyhole.

分詞翻譯：

鎖的英語翻譯：

lock; lock up
【計】 lock stock and barrel
【醫】 lock

眼的英語翻譯：

aperture; eye; key point; look; small hole
【醫】 eye; oculi; oculo-; oculus; ophthalm-; ophthalmo-; ophthalmos
ophthalmus

專業解析

鎖眼（Keyhole）是門鎖結構中供鑰匙插入并傳遞機械力的核心部件。根據《現代漢語詞典》第七版定義，鎖眼指"安裝在鎖具上供鑰匙插入的小孔"。其英文對應詞"keyhole"在《牛津高階英漢雙解詞典》中被解釋為"a hole in a lock that you put a key in"。

從結構功能分析，鎖眼包含三個技術要素：①鑰匙引導槽（約5-8毫米直徑的金屬通道）；②彈子定位系統（與鑰匙齒紋匹配的機械裝置）；③扭矩傳動接口（将旋轉力傳遞至鎖舌的機械結構）。現代防盜鎖普遍采用歐盟EN 1303标準規定的異形鎖眼設計，可有效防止技術開鎖。

在專業領域，該術語引申為兩種特殊含義：①醫學影像學指代直徑小于10毫米的微創手術切口；②航天工程中描述衛星成像系統的窄視場觀測模式。美國NASA在2023年公布的鎖眼衛星（KH-13）即采用該原理實現0.1米級地面分辨率。

作為文化符號，鎖眼意象在西方文學中常象征秘密窺視，《大英百科全書》記載該隱喻最早見于17世紀英國戲劇《奧賽羅》的鑰匙孔窺視場景描寫。當代建築規範要求鎖眼必須配備防窺視蓋闆，我國GB 21556-2008标準明确規定鎖眼防窺視角度應≥120度。

網絡擴展解釋

“鎖眼”一詞在不同語境中有以下兩種主要解釋：

一、基本含義（常見用法）

指鑰匙插入的孔洞，即門鎖、箱鎖等器物上用于插入鑰匙開啟的孔。這一解釋得到多個權威來源支持：

• 漢語詞典定義：插鑰匙的孔眼（如門或鎖上）。
• 擴展說明：部分方言中與“鎖孔”同義，如提到“鎖孔解釋：鎖眼”。

二、特殊引申含義

1. 軍事術語：指美軍KH系列偵察衛星（如KH-11、KH-12），因代號“KeyHole”（鎖眼）得名，曾在海灣戰争等軍事行動中使用。
2. 成語中的用法：在“愁眉鎖眼”中，“鎖眼”形容眉頭緊皺、雙眼眯起的苦惱神态，如元曲《西廂記》和毛澤東著作中的用例。

注意區分

• 提到的“形容專注凝視”屬于單獨成語的特殊用法，需結合具體語境判斷，并非“鎖眼”一詞的通用含義。
• 日常使用中若單獨出現“鎖眼”，通常指鑰匙孔這一物理結構。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】