实收保险费英文解释翻译、实收保险费的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 earned premium

分词翻译：

实的英语翻译：

fact; fruit; seed; solid; true

收的英语翻译：

accept; control; draw in; harvest; income; recieve; stop; take in
【医】 aaduction; adduct

保险费的英语翻译：

insurance; premium
【医】 premium
【经】 insurance; insurance expense; insurance premium; premium on insurance
premiums; scheduled rating

专业解析

实收保险费（Actual Premium Received）是保险业务中的核心财务概念，指保险公司在保单有效期内实际收到的投保人支付的保费总额，扣除退保金、手续费等调整项后的净收入。该术语在保险合同中具有法律效力，直接影响保险公司的偿付能力与利润核算。

从汉英词典角度解析，“实收”对应“actual received”，强调资金的实际到账状态；“保险费”即“premium”，指投保人购买保险保障时支付的费用。这一概念需与“应收保费”（Premium Due）区分，后者为合同约定应收取但尚未到账的金额。

根据中国银行保险监督管理委员会（CBIRC）发布的《保险公司偿付能力监管规则》，实收保险费的计算需符合以下公式： $$ text{实收保费} = sum (text{单期保费收入}) - text{退保金} - text{佣金} + text{保费调整项} $$ 该计算方式确保财务数据的准确性，监管部门要求保险公司按季度披露相关数据以保障消费者权益。

行业实践中，实收保险费的应用涉及两方面：

财务核算：作为利润表的核心项目，直接影响偿付能力充足率计算（《保险法》第101条）
风险管理：用于评估保单继续率，预测现金流稳定性（国际精算协会SOA指引文件）

权威参考资料建议查阅：

中国保险行业协会《保险术语（GB/T 36687-2018）》国家标准
国际保险监督官协会（IAIS）核心监管原则文件
财政部《企业会计准则第25号——原保险合同》

网络扩展解释

实收保险费（实收保费）是保险业务中的核心财务概念，指保险公司在一定会计期间内实际收到的已生效保单对应的全部保费金额。以下从定义、相关概念对比及计算方式展开说明：

1.定义与核心特征

实收保费是保险公司实际到账的保费收入，反映其现金流入情况。其核心特征包括：

到账确认：以资金实际到账为准，而非合同签订或保单生效时间（与“保费收入”不同）。
会计期间关联：统计周期通常为月度、季度或年度，需与财务核算周期一致。

2.与相关概念的区别

保费收入：指保单生效后应收取的总保费（无论是否到账），包含实收保费和应收保费。例如，某月生效的保单总保费为100万元，若实际到账80万元，则保费收入为100万元，实收保费为80万元。
应收保费：合同约定应收取但尚未到账的保费，属于保险公司债权。
自留保费：扣除再保险分摊后的净风险保费，反映保险公司实际承担的风险规模。

3.计算方式

根据会计处理原则，实收保费可通过以下公式计算： $$ text{实收保费} = text{保费收入} + (text{应收保费期初余额} - text{应收保费期末余额}) - text{退保费用} $$ 例如，某季度保费收入为500万元，应收保费期初为20万元、期末为10万元，退保费用为5万元，则实收保费为： $$ 500 + (20-10) -5 = 505 text{万元} $$ （公式参考，实际案例参考）

4.实际应用示例

投保人购买车险时，若应缴保费为3200元，因无出险记录享受10%优惠，最终实缴2880元。此处的2880元即为实收保费，而3200元为原保费收入。

实收保费是衡量保险公司现金流的重要指标，直接影响其偿付能力和业务运营。投保人可通过核对保单条款与缴费记录，确认实收保费是否与合同一致，若存在差异可向监管机构反馈。