月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

報銷英文解釋翻譯、報銷的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

apply for reimbursement; wipe out; write off
【經】 report for deletion; send in account

相關詞條:

1.reportfordeletion  2.toreportone'sexpenses  

例句:

  1. 我的報銷申請中包括15英鎊雜項支出。
    My expenses claim includes 15 for sundries.
  2. 看來這汽車算是報銷了。
    The car seems to have given up the ghost.
  3. 他每次買汽油都記在報銷帳目上。
    Whenever he buys petrol, he puts it on his expense account.
  4. 一切費用都能(給你)報銷
    All expenses will be reimbursed (to you).
  5. 因為索取報銷費的事,老闆把我叫去訓了一頓。
    The boss had me on the carpet over my expenses claim.

分詞翻譯:

報的英語翻譯:

newspaper; gazette; report; respond

銷的英語翻譯:

annul; cancel; expend; forelock; melt; pin; sell; spend
【機】 cotter; pin

專業解析

"報銷"作為財務領域常用術語,在漢英詞典中具有雙重含義:

  1. 費用核銷:指員工因公支出後,憑有效憑證向單位申請補償的行為。英文對應"reimburse"或"submit an expense report",例如:"員工需在30天内提交差旅費報銷單據"(Employees must submit travel expense reports within 30 days)。該定義在《現代漢語詞典》第七版中被明确标注,財政部《中央和國家機關差旅費管理辦法》也對此作出制度規範。

  2. 資産核銷:指物品因損毀或過期等原因失去使用價值,需進行財務賬目處理。英文表述為"write off",如:"暴雨導緻庫存商品全部報銷"(The rainstorm caused all inventory goods to be written off)。這種用法常見于《牛津漢英雙解商務詞典》,中國注冊會計師協會發布的《資産減值會計處理指南》中亦有詳細說明。

兩種含義的共同核心在于"通過法定程式完成財務記錄的閉環管理"。根據國家稅務總局《企業所得稅稅前扣除憑證管理辦法》,有效的報銷憑證必須包含交易雙方信息、經濟業務内容等核心要素。

網絡擴展解釋

報銷是個人或單位因處理公務先行墊付費用後,通過特定流程向企業或組織申請經濟補償的行為。以下是詳細解釋:

一、定義與目的

報銷指員工或機構在公務活動中墊付費用後,憑有效憑證(如發票)向企業申請核銷并獲得補償的過程。其核心目的是規範資金流動,減少企業支出壓力,同時通過審核機制控制成本并防範財務風險。

二、適用場景與内容

主要涵蓋差旅費、辦公采購、交通住宿、業務招待等與企業運營相關的支出。例如員工出差産生的機票、酒店費用,或部門采購辦公用品的開支。

三、标準流程(5步)

  1. 填單申請:報銷人填寫費用報銷單并附發票等原始憑證;
  2. 部門審核:部門負責人核實費用合理性并籤字;
  3. 財務核驗:會計審核單據合規性及金額準确性;
  4. 高層審批:總經理/授權人進行最終審批;
  5. 支付結算:出納根據審批結果付款或沖抵借款。

四、注意事項

五、擴展知識

英文中對應術語為Reimburse,指對他人代付款項的償還。例如:"The company will reimburse your travel expenses."(公司将報銷您的差旅費)。

提示:不同企業具體流程可能略有差異,建議參考所在單位的《費用報銷管理制度》獲取細則。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

半圖式的背書債券電子伏蝶腭神經節試驗多射極電晶體多糖醛酸發光性的法律标準發散型簧鞘會計系極間效應激起機器安裝工記時簿煉鋼零星資金鹭鸶名字縮寫浦肯野氏影像普賴厄氏反射羟錳礦染色質像三嵌段共聚物滲出性視網膜炎數據控制小組脫脂乳未分化間葉細胞未決算的