進口控制英文解釋翻譯、進口控制的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 import control

分詞翻譯：

進口的英語翻譯：

entrance; import; importation
【化】 entrance; inlet; inport
【醫】 inlet
【經】 import; importation; imports

控制的英語翻譯：

control; dominate; desist; grasp; hold; manage; master; predominate; rein
rule
【計】 C; control; controls; dominance; gated; gating; governing
【醫】 control; dirigation; encraty
【經】 check; command; control; controlling; cost control; dominantion
monitoring; regulate; rig

專業解析

進口控制（Import Control）是指一國政府通過法律、行政或經濟手段對境外商品和服務進入本國市場實施的系統性監管措施。根據《中華人民共和國對外貿易法》第二十條，國家可基于維護國家安全、公共健康或國内産業發展需要，依法采取限制性進口管理措施。

從漢英詞典釋義角度，該術語對應"import restriction"或"import regulation"，在《牛津商務英語詞典》中被定義為："Government-imposed limitations on the quantity or value of goods entering a country"。其實施形式包含：

關稅壁壘：如中國2023年對部分鋼鐵産品實施的15%進口附加稅
配額制度：農産品進口數量限額（農業部農産品進口配額管理辦法）
技術标準：強制性的CCC認證體系（中國質量認證中心）

世界貿易組織《技術性貿易壁壘協定》強調，成員國實施進口控制需遵循非歧視原則，且措施力度應與預期保護目标成比例。美國國際貿易委員會(USITC)年度報告顯示，2024年全球約37%的貿易争端涉及進口控制措施的合規性争議。

主要實施依據包括：

海關總署《進出口貨物申報管理規定》
國家标準委《進口商品技術規範》
生态環境部《固體廢物進口管理辦法》

網絡擴展解釋

進口控制（Import Control）是指一國政府通過法律法規或政策措施，對進口商品的數量、種類、質量、價格等進行限制或管理的行為。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、定義與目的

進口控制的核心目标是保護國内産業、維護國家經濟安全，并平衡國際收支。例如：

保護本國産業：通過限制外國商品競争，為國内企業創造發展空間。
保障公共健康：對不符合衛生标準或存在安全隱患的商品實施限制。
應對貿易失衡：通過調整進口量緩解國際收支壓力。

二、主要措施

數量限制
包括配額制（如限定某類商品年進口量）和進口許可證制度，需經政府審批方可進口。
關稅調整
通過提高關稅稅率增加進口成本，降低其市場競争力。
技術性壁壘
設置嚴格的技術标準、環保要求或認證程式，間接限制進口。
特定國家限制
針對特定國家或地區實施貿易禁運或額外審查。

三、影響與争議

積極影響：短期内可促進本土産業發展，維護經濟主權。
潛在問題：長期過度管制可能引發貿易摩擦、擡高消費成本，甚至阻礙技術創新。

四、相關術語

英文對應詞為“Import Control”。
與“出口控制”共同構成貿易政策工具，但後者側重限制本國商品流出。

如需進一步了解具體國家的進口管制政策或案例，可參考國際貿易組織（WTO）報告或各國海關公告。