使确信英文解釋翻譯、使确信的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 convince

employ; envoy; if; probe; send; use

assurance; assuredness; be certain of; be convinced of; certitude
feel in one's bones; positivity; sure
【法】 assurance; assure

在漢英詞典框架下，“使确信”對應的英文動詞為convince 或assure，指通過證據、邏輯或情感表達使他人對某一觀點、事實或承諾産生堅定信任。其核心語義包含三個層次：

邏輯說服性：基于事實或推理消除對方疑慮（例：The lawyer convinced the jury with forensic evidence）；
情感傳遞性：通過承諾或保證建立信任關系（例：She assured him of her support）；
結果導向性：最終達成讓對方接受并認可的狀态（例：The experiment convinced scientists of the theory's validity）。

該詞在語法上屬于及物動詞，需搭配直接賓語（對象）與間接賓語（内容），典型結構為convince someone {that/of something}。近義詞包括persuade（側重勸服行動）和reassure（側重消除不安），反義詞為doubt 或discredit。

“使确信”是一個動詞短語，通常指通過提供理由、證據或解釋，讓他人從不确定轉為肯定或信任的狀态。以下是詳細解析：

句式結構：
“使（某人）确信（某事）”，例如：
- 數據報告使投資者确信項目的可行性。
- 她的解釋最終使團隊确信方案沒有漏洞。
適用場景：
- 商務談判：用數據或案例讓對方認可合作價值。
- 日常溝通：通過邏輯或情感表達消除他人疑慮。
- 學術論證：用實驗或文獻支撐論點，使讀者接受結論。

與“說服”：
“說服”側重通過語言改變他人立場（如“說服他接受條件”），而“使确信”更強調結果——對方達到内心确信的狀态（可能不依賴語言，如事實本身使人信服）。
與“使相信”：
“使相信”程度較輕，可能仍有部分懷疑；“确信”則指向更深層的信任（如“使我相信他無辜” vs. “使我确信他無辜”）。

若需進一步探讨語境或語法結構，可提供具體句子，我将協助分析。