英語翻譯：

philosophy

分詞翻譯：

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

生的英語翻譯：

accrue; crude; rawness; unripe; give birth to; grow; living; procreate
student
【醫】 bio-

觀的英語翻譯：

look at; sight; view; watch
【醫】 view

專業解析

人生觀在漢英對照語境中可定義為"個人對生命存在意義的核心認知體系"，英語表述為"philosophy of life"或"outlook on life"。該概念包含三個核心維度：

1. 價值取向系統（Value orientation） 涵蓋個體對幸福、成功、道德等核心價值的優先排序，《牛津哲學辭典》指出這決定着人生道路選擇。如儒家強調"修身齊家"，西方存在主義則注重個體自由選擇。

2. 時空認知框架（Spatio-temporal cognition） 包含對生命有限性與發展階段的認知，《大英百科全書》記載佛教"輪回觀"與基督教"線性生命觀"形成鮮明對比。

3. 實踐指導原則（Practical guidance） 中國社科院哲學研究所的跨文化研究顯示，東亞文化更傾向集體主義人生規劃，而歐美更強調個體成就路徑。

該術語在權威漢英詞典中的标準英譯源自20世紀傳教士漢學家衛禮賢（Richard Wilhelm）的跨文化闡釋體系，其《中國心靈》專著首次系統對比中西人生觀差異。現代語義學分析表明，該概念涉及存在主義哲學、倫理學、心理學等多學科交叉。

網絡擴展解釋

人生觀是人們對生命意義、存在目的及價值取向的根本看法，是世界觀在人生問題上的具體體現。它指導個體的行為選擇、目标設定和生活态度，是個人精神世界的核心框架。以下從核心要素、類型及形成因素三方面詳細解析：

一、核心要素

1. 生命觀
   對生命本質的理解，如認為生命是自然現象、宗教賦予的使命或自我創造的曆程。例如，存在主義強調“存在先于本質”，主張人通過行動定義生命意義。

2. 價值觀
   判斷事物重要性的标準，包括物質追求（財富、地位）與精神追求（知識、道德）。功利主義價值觀注重結果效益，而義務論者更關注行為本身的道德性。

3. 目标導向
   人生追求的方向，如個人成就、家庭幸福、社會貢獻等。儒家提倡“修身齊家治國平天下”，體現層級式目标體系。

二、主要類型

• 個人主義型：以自我實現為核心，強調獨立與自由（如尼采的“超人哲學”）；
• 集體主義型：重視群體利益，常見于東亞文化（如“先天下之憂而憂”）；
• 享樂主義型：追求感官愉悅，主張及時行樂；
• 禁欲主義型：通過克制欲望尋求精神升華（如佛教苦修思想）。

三、形成因素

1. 文化背景：宗教傳統、社會規範（如西方個人自由 vs 東方家庭倫理）；
2. 教育經曆：學校教育塑造理性思維，家庭教育影響道德基礎；
3. 重大事件：疾病、挫折或成功可能重構對生命的認知；
4. 時代特征：戰争年代更易催生奉獻精神，和平時期傾向個人發展。

意義：明确的人生觀能幫助個體在複雜環境中保持定力。例如，袁隆平以“解決饑餓”為人生目标，持續推動雜交水稻研究。建議通過閱讀哲學經典、反思經曆、參與社會實踐等方式，逐步構建積極向上的人生觀。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】