煉油廠英文解釋翻譯、煉油廠的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 processing plant
【經】 oil refinery

例句：

石油通過輸油管輸送到煉油廠。
The oil is carried to the oil refinery by pipelines.
他已經屢次提出申請，要求批準他參加建造那座大型煉油廠。
He has put in repeated requests for permission to help to build the big oil refinery.
石油工業的特征是它有一點點危險性，所以煉油廠的廠址總在遠離人口集中的地方。
The oil industry is marked by an element of danger, hence the siting of refineries at a distance from population centres.
他被那家煉油廠解雇了。
He was dismissed from the oil refinery.

分詞翻譯：

煉的英語翻譯：

refine; smelt; temper with fire

油的英語翻譯：

paint; fat; grease; oil
【化】 oil
【醫】 elaeo-; eleo-; oil; Ol; olea; oleo-; oleum

廠的英語翻譯：

factory; mill; plant; works; yard
【醫】 station

專業解析

煉油廠（oil refinery）是以原油為原料，通過物理分餾和化學轉化工藝生産石油制品的工業設施。根據牛津英語詞典定義，其核心功能為"将原油分離并轉化為燃料、潤滑油及其他石化産品"。美國能源信息管理局指出，典型煉油流程包含常減壓蒸餾（atmospheric distillation）、催化裂化（catalytic cracking）和加氫處理（hydrotreating）三階段，其中初餾塔工作溫度需維持在350-400°C區間。

該工業體系産出物主要包括車用汽油（占比46%）、柴油（28%）、航空煤油（10%）及石化原料（16%），這些數據源自美國石油學會最新行業報告。環境保護署特别強調，現代煉油廠需配置催化重整（catalytic reforming）裝置降低苯含量，通過烷基化（alkylation）工藝控制揮發性有機化合物排放。

從産業經濟角度，國際能源署統計顯示全球運營中的大型煉油設施超過600座，單廠日均處理量可達25萬桶原油，其中85%産能集中在亞太與北美地區。

網絡擴展解釋

煉油廠是将原油通過一系列物理和化學工藝轉化為石油産品的工業設施。以下是其詳細解釋：

一、定義與核心功能

煉油廠的核心任務是通過蒸餾、催化裂化、裂解等工藝，将原油分離并轉化為柴油、汽油、煤油、潤滑油、瀝青等産品。其本質是解決原油成分複雜性與市場需求多樣性之間的矛盾，生産符合質量标準的能源和化工原料。

二、主要工藝流程

原油預處理
原油通過管道或油輪運輸至煉油廠，進行成分檢測和脫水、脫鹽等初步處理。
蒸餾分餾
加熱原油使其汽化，進入分餾塔後按沸點差異分離出不同組分（如輕質汽油、重質柴油等）。
轉化加工
- 催化裂化：将重質油轉化為輕質燃料（如汽油）。
- 加氫精制：去除硫、氮等雜質，提升油品質量。
産品調和
将不同組分按比例混合，制成符合标準的成品油。

三、産品類型與分類

主要産品：汽油、柴油、航空燃料、潤滑油、瀝青、乙烯等。
煉油廠分類
- 燃料型：以生産汽柴油為主，部分兼産潤滑油。
- 油化結合型：同時生産燃料和化工原料（如烯烴）。
- 化工型：專注于石化原料生産。

四、重要性

煉油廠是能源供應鍊的核心環節，為交通、工業、日常生活提供動力來源，并支撐塑料、化纖等下遊産業。其技術升級對環保（如降低硫排放）和資源高效利用至關重要。

擴展說明：部分煉油廠也處理非原油原料，例如通過煤液化技術生産燃料（煤煉油廠），但這類工廠占比相對較小。