炻器英文解釋翻譯、炻器的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 stoneware

implement; organ; utensil; ware
【醫】 apparatus; appliance; crgan; device; organa; organon; organum; vessel

炻器是介于陶器與瓷器之間的陶瓷制品，其英文對應詞為"stoneware"。根據《中國陶瓷史》記載，炻器燒成溫度通常在1200-1280℃之間，坯體完成部分緻密化，吸水率低于6%但未達到瓷器透光性特征。

這種材質具有四大核心特性：

在漢英詞典編纂規範中，"炻器"對應詞條應注明"stoneware (vitrified ceramic material)"，參照美國陶瓷學會術語标準。故宮博物院文物鑒定報告顯示，中國宋代紫砂器即屬炻器範疇，其材質特性在《天工開物》冶鑄篇已有相關記載。

關于“炻器”的詳細解釋如下：

“炻器”的正确讀音為shí qì（非shì qì），指介于陶器和瓷器之間的陶瓷制品，質地緻密堅硬，吸水率低于2%，但未完全玻化。其特點是既有陶器的實用性，又接近瓷器的精細度。

在中國古籍中，炻器被稱為“石胎瓷”，因其質地接近瓷器但未玻化而得名。國際上根據布魯塞爾關稅命名法，将其定義為緻密無透水性、硬度高的制品。

常見于日常生活和工業領域，如水缸、砂鍋、耐酸陶瓷、建築陶瓷等。細炻器（白炻器）吸水率更低，坯體接近白色，屬于高端品類。

因耐用性和適應現代飲食需求，炻器在國際市場的銷量超過搪陶制品，尤其在旅遊業和餐飲業中應用廣泛。

如需更完整的學術定義或曆史演變，可參考知網等權威來源。