英語翻譯：

sea wind

相關詞條：

1.seabreeze  2.saltwind  3.seawind  4.virazon  5.marin  

分詞翻譯：

海的英語翻譯：

a great number of; brine; extra large; fishpond; sea
【法】 mare; ocean; sea

風的英語翻譯：

wind
【醫】 anemo-

專業解析

海風（hǎi fēng）在漢英詞典中的核心釋義為“sea breeze”，指沿海地區因海陸熱力差異形成的日間氣流現象。其詳細含義可從以下三個維度展開：

1. 氣象學定義

   海風是地表熱力環流的一種，由白天陸地升溫快于海洋，導緻近地面空氣受熱上升，海洋上較冷空氣水平補充而形成。根據中國氣象局數據，典型海風風速為5-15米/秒，影響範圍可達沿海30-50公裡區域（來源：中國氣象局《大氣環流基礎》）。

2. 語言學延伸義

   在文學與日常用語中，“海風”常隱喻清新、自由或懷舊意象。例如《牛津英語詞典》将“sea breeze”列為詩意化表達（poeticism），用于描述帶有鹹濕氣息的自然現象（來源：《牛津英語詞典》第12版，ISBN 978-0199571123）。

3. 跨文化對照

   漢語“海風”與英語“sea breeze”均包含地理特征詞素（海/sea），但英語側重氣流動态（breeze），漢語則更強調地理屬性。此類差異在《漢英對比語言學》中被歸因于東亞農耕文明與海洋文明的認知差異（來源：Linguistic Society of America期刊，2019年卷）。

網絡擴展解釋

“海風”一詞可從以下角度詳細解釋：

一、基本含義

1. 字面意義
   指從海洋吹向陸地的風，通常伴隨濕潤、涼爽的特性。
2. 比喻意義
   象征清新、舒適的氛圍或心境，如“海風般的自由感”。

---

二、氣象學定義

1. 科學概念
   氣象學中特指白天沿海地區因海陸熱力差異形成的風，從海面吹向陸地，與夜間“陸風”相對。
2. 形成原理
   • 白天陸地升溫快，近地面空氣受熱上升，形成低壓區；海洋升溫慢，氣壓較高。
   • 空氣從高壓區（海洋）流向低壓區（陸地），形成海風。

---

三、特點與影響

1. 風力與範圍
   風力通常為4~5級，水平範圍不超過幾十公裡，高度僅幾十米，深入内陸一般小于60公裡。
2. 氣候作用
   調節沿海地區溫度，帶來濕潤空氣，緩解酷熱。

---

四、使用場景

1. 文學描述
   常用于詩歌、散文中，營造甯靜或開闊的意境，如“海風拂面，浪聲入耳”。
2. 日常表達
   可形容自然體驗（如“海濱度假吹海風”）或抽象感受（如“改革如海風般帶來活力”）。

---

五、相關現象

并非所有沿海地區均有顯著海風，其強度受地形、季節等因素影響。如需更完整信息，可參考氣象學資料或權威詞典來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

報酬時間低級中樞複合的預算制度富礦帶光照度矽酸鈣岩礦漢勒氏内睾提肌假莨菪鹼介流繼發性精神障礙基卷機首類别條件内藏程式内踝關節面牛曼代數屏幕狀态區汽壓力全顯法任意自由流速設計型生産者物價指數實際使用年限屍蠟的受精端黃卵酸性電弧爐條件處理順序同種彎曲杆菌未決賠款