英語翻譯：

work off

例句：

1. 這些貨物很快地售出了。
   The goods went off rapidly.

分詞翻譯：

售的英語翻譯：

carry out; sell

出的英語翻譯：

come out; exceed; go
【醫】 e-; ex-

專業解析

"售出"在漢英詞典中的核心釋義為商品或服務通過交易行為完成所有權轉移的過程。根據《牛津高階英漢雙解詞典》第十版，該詞對應英文動詞"sell"的完成時态，強調交易達成的結果狀态。在商業語境中，《劍橋漢英詞典》2023年版指出其包含物權轉移與價款收訖雙重含義，常見于零售、批發等流通環節。

該詞彙在具體應用中存在三層語義維度：

1. 物權維度：指物品從賣方轉移到買方的法律事實，參考《元照英美法詞典》對動産轉讓條款的闡釋
2. 財務維度：表示銷售收入的實現過程，符合國際會計準則第15號收入确認标準
3. 契約維度：體現買賣雙方達成的合意，呼應《聯合國國際貨物銷售合同公約》第30條賣方義務條款

在近義詞辨析方面，《現代漢語詞典》第七版特别标注其與"銷售"的本質區别："售出"強調交易結果，而"銷售"側重交易過程。實際使用中多出現于財務報表（如利潤表的"已售出商品成本"項）、物流單據（貨運提單的貨物狀态欄）以及電子商務平台訂單詳情頁等場景。

網絡擴展解釋

“售出”是一個動詞，指将商品、服務或資産等通過交易方式轉讓給買方，并收取相應的款項或其他等價物。其核心含義是完成從“持有”到“轉讓”的銷售行為。

具體可從以下角度理解：

1. 交易結果：強調銷售行為的完成，例如“這批貨物已全部售出”。
2. 法律意義：所有權從賣方轉移到買方，如房産售出後需辦理過戶手續。
3. 商業場景：常用于零售、拍賣、金融等領域，如“股票當日售出量突破記錄”。
4. 時間屬性：常搭配完成時态，如“已售出”“售出後不退換”。

近義詞辨析：

• 與“出售”的區别：後者側重銷售行為的實施過程（如“商家正在出售新款手機”），而“售出”強調達成交易的結果。

常見搭配：

• 售出價格、售出時間、售出率、售出合同等。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安樂地百萬赫報告人變形弧菌纏繞墊片齒輪聯軸器第一帶雷蚴二肩峰的反電動電池放射鏡發熱的分配基礎共同海損分擔費甲硫氧嘧啶銻交變波型即期交割肋骨前的雷諾尼亞磷肥連續培養硫黃軟膏氯氨青嗎茚酮瘧疾流行因素皮質剝除術襁褓篩區上訴庭收集器水合氯醛滴劑特征參數