乘客名單英文解釋翻譯、乘客名單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 way bill

分詞翻譯：

乘客的英語翻譯：

passenger
【經】 passenger

名單的英語翻譯：

list; roll
【醫】 panel

專業解析

"乘客名單"是交通運輸領域的重要專業術語，指記錄交通工具搭乘人員信息的官方文件。根據中國民用航空局《公共航空運輸旅客服務管理規定》第二十七條，該文件需包含旅客姓名、證件號碼及聯繫方式等核心信息。國際航空運輸協會（IATA）将其定義為"Manifest"，強調該文件具有法律效力，是航空器適航認證的必要組成部分。

在實踐應用中，該名單具有三重功能：一是履行《國際民用航空公約》第29條規定的安全報備義務；二是作為應急救援的法定依據，如遇突發事件可快速鎖定相關人員；三是海關檢疫部門實施出入境管理的基礎數據源。中國國家鐵路集團《旅客運輸規程》特别規定，跨境列車乘務組需在發車前2小時完成名單核驗。

文件構成要素包含四個層級：基礎層（旅客身份信息）、行程層（起訖站點/航班號）、服務層（特殊需求備注）、安全層（安檢标識代碼）。國際海事組織《海上人命安全公約》第Ⅺ-1/6條明确規定，遠洋客輪須采用雙重加密方式存儲該數據。

網絡擴展解釋

“乘客名單”指搭乘交通工具的人員信息記錄表，通常用于登記、核對或公布乘坐某次交通工具的人員詳情。以下從定義、内容、作用等方面進行解釋：

1.定義與基本概念

乘客名單是交通運營方制作的、記錄某次交通工具（如飛機、輪船、火車等）上所有乘客姓名、國籍等信息的正式文件。例如，提到馬航MH370航班失聯後公布的名單，包含227名乘客和12名機組人員的詳細信息。

2.内容組成

乘客信息：包括姓名、國籍、年齡、性别等，如和中列舉的154名中國乘客、38名馬來西亞乘客等。
附加信息：可能包含座位號、證件號或特殊需求備注（如嬰兒、殘障人士等）。

3.作用與用途

身份确認：用于核對登機人員與購票信息是否一緻。
緊急情況處理：在事故或失聯事件中，名單可幫助家屬确認親屬狀态，如馬航事件中人民網公布的名單。
安全檢查：部分國家要求提前提交名單以進行安全審查。
統計與報告：為交通部門提供客流量、國籍分布等數據支持。

4.示例與典型場景

以中的馬航MH370為例，名單詳細記錄了239人（含機組）的國籍分布，涵蓋中國、馬來西亞、美國等多國乘客。這類名單通常在航班起飛前由航空公司提交給相關部門，并在突發事故後向公衆公開。

若需查看具體名單案例，可參考權威來源如人民網等平台公布的完整信息。