食品商人英文解释翻译、食品商人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 provisions merchant

分词翻译：

食品的英语翻译：

edible; food; foodstuff; provision; scoff; tuck
【医】 food; foodstuffs; pabulum
【经】 provisions

商人的英语翻译：

businessman; chapman; dealer; merchant; merchantman; monger; trader
trafficker
【经】 business man; mercantile men; merchant; monger; tradepeoples; tradesman

专业解析

食品商人在汉英词典中的核心释义为从事食品买卖的专业经营者，其定义与商业角色可从以下角度详细阐释：

一、术语定义与词源

中文释义：
指以营利为目的，从事食品收购、储存、运输、销售等活动的自然人、法人或组织，涵盖批发商、零售商、进出口商等角色。

英文对应词：
Food Merchant（侧重大宗贸易）或Food Trader（泛指交易者）。词源上，"merchant"源于拉丁语"mercari"（交易），"trader"源自中古英语"trade"（买卖），均强调商业交换本质。

二、商业职能细分

供应链角色
- 批发商（Wholesaler）：批量采购食品并分销至零售商、餐饮企业，如大型粮油供应商。
- 零售商（Retailer）：直接面向消费者销售，如超市、食品专营店经营者。
- 进出口商（Importer/Exporter）：跨国食品贸易主体，需熟悉海关法规及国际食品安全标准（如FDA、EU FIC）。
经营范畴
涵盖生鲜农产、加工食品、有机食品、特殊膳食（如婴幼儿配方）等细分市场，需持有对应经营许可（如《食品流通许可证》）。

三、法律与行业规范

合规要求：
依据《中华人民共和国食品安全法》，食品商人须建立进货查验记录制度，确保来源可追溯（第53条），禁止销售过期、伪劣食品（第34条）。

行业标准：
需遵守GB 7718《预包装食品标签通则》等强制性国标，规范食品标识信息。

四、权威参考来源

《牛津商业词典》（Oxford Business Dictionary）
定义"Food Merchant"为："An entity engaged in the commercial exchange of edible goods, requiring expertise in logistics, market trends, and regulatory compliance."

来源：牛津大学出版社

《中华人民共和国食品安全法》
明确食品经营者的法律责任与义务框架。

来源：中国人大网

Codex Alimentarius（国际食品法典）
提供全球食品贸易标准参考，影响各国监管政策。

来源：联合国粮农组织（FAO）官网

五、相关概念辨析

与"食品生产者"区别：
商人以流通环节为主，不涉及种植、加工（如农场或食品厂属生产者）。

历史演变：
从传统集市粮商到现代冷链物流供应商，角色随供应链精细化不断扩展。

（注：因搜索结果未提供可直接引用的网页链接，本文来源标注采用权威出版物及法规名称，实际引用时建议查询官方发布平台获取原文。）

网络扩展解释

“食品商人”指专门从事食品相关商品买卖的从业者，其核心职责是通过食品的采购、流通和销售实现盈利。以下是详细解释：

一、定义与职责

基本定义
食品商人属于商业从业者的细分领域，以食品（包括原材料、加工品或成品）的买卖为主要经营活动。他们可能涉及批发、零售、进出口等不同环节。
主要职责
- 采购与供应链管理：从生产商或供应商处获取食品，并负责运输、储存等环节。
- 销售与市场拓展：通过实体店、线上平台等渠道销售食品，制定促销策略以扩大市场。
- 合规经营：需遵守食品安全法规，如取得经营许可、确保食品质量合格等。

二、法律义务

食品商人需承担以下责任：

资质要求：必须依法办理《食品流通许可证》和营业执照。
质量保障：不得销售劣质或虚假宣传的食品，需提供真实商品信息。
消费者权益：需出具销售凭证，并履行退换货等售后服务义务。

三、历史与文化关联

“商人”一词源于商朝（公元前1600-1046年），因商族人善于贸易，后世将从事买卖者统称为“商人”。食品商人作为分支，延续了这一职业传统。

四、示例与场景

传统形式：如菜市场摊贩、食品批发商。
现代形式：包括超市供应商、跨境电商食品经营者。

若需了解具体案例（如《原神》游戏中的虚拟食品商人），可参考中的角色设定。