持刀搶劫犯英文解釋翻譯、持刀搶劫犯的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 knife robber

分詞翻譯：

持的英語翻譯：

deport; grasp; hold; support

刀的英語翻譯：

sword
【計】 knife grinder
【化】 quire
【醫】 cutter; knife

搶劫犯的英語翻譯：

【法】 bandits

專業解析

持刀搶劫犯是法律術語中具有明确構成要件的犯罪行為，其核心定義為“以非法占有為目的，使用刀具等兇器實施暴力或脅迫手段劫取他人財物的犯罪嫌疑人”。該概念在中英法律體系中存在對應表述，英語通常譯為“knife-wielding robber”或“armed robber with a knife”，在英美法系中屬于“armed robbery”的範疇。

根據中國《刑法》第263條規定，持刀作為犯罪工具的搶劫行為屬于加重處罰情節，基準刑為三年以上十年以下有期徒刑，若造成嚴重傷害或死亡後果可判處十年以上有期徒刑至死刑。美國《聯邦量刑指南》第2B3.1(b)(2)(E)條款同樣規定，持刀搶劫将導緻犯罪等級提升，量刑幅度較普通搶劫罪增加25%-40%。

該術語的構成要件包含三個核心要素：主觀上的非法占有目的（animus furandi）、客觀上的刀具使用行為（use of deadly weapon），以及被害人在暴力威脅下的財物轉移（property transfer under duress）。英國《1978年盜竊罪法案》第8條特别指出，刀具的展示即構成“即時人身傷害威脅”，無需實際造成物理傷害即可定罪。

在語言學層面，《牛津法律詞典》将“armed robbery”定義為“使用任何具有緻命可能性的武器實施的盜竊行為”，其中刀具因其隱蔽性和殺傷力被列為典型作案工具。聯合國毒品和犯罪問題辦公室（UNODC）的全球犯罪報告顯示，持刀搶劫占全球武裝搶劫案件的63%，顯著高于槍支作案比例。

網絡擴展解釋

持刀搶劫犯是指以刀具作為工具，通過暴力或威脅手段強行劫取他人財物的犯罪分子。其行為構成《刑法》中的搶劫罪，具體分析如下：

一、法律定義

持刀搶劫屬于搶劫罪的一種形式，核心特征為：

使用刀具作為工具：通過持刀實施暴力或威脅，迫使被害人交出財物（）。
主觀目的明确：以非法占有他人財物為目的，且手段具有直接威脅人身安全的性質（）。

二、量刑标準

根據《刑法》第263條及司法實踐，量刑分為兩檔：

基本刑期：三年以上十年以下有期徒刑，并處罰金（）。
加重情節：若同時符合以下情形，刑期升至十年以上、無期徒刑或死刑，并處罰金或沒收財産：
- 入戶搶劫、在公共交通工具上搶劫；
- 搶劫緻人重傷/死亡；
- 多次搶劫或搶劫數額巨大等（）。

注：持刀本身非法定加重情節，但因危險性高，可能從嚴量刑（）。

三、司法實踐要點

既遂與未遂：
- 若已劫得財物或符合加重情形（如持刀威脅造成重傷），視為既遂；
- 未實際劫得財物且無加重情節，可能認定為未遂，可從輕處罰（）。
特殊情形：
- 未成年人持刀搶劫需從輕或減輕處罰；
- 主動退贓、賠償被害人可酌情減刑（）。

四、典型案例

如中甲某因持刀搶劫被判三年有期徒刑并處罰金，表明在未造成嚴重人身傷害或符合其他加重條件時，一般按基本刑期處理（）。

如需進一步了解量刑細則或具體案例，可參考《刑法》第263條及相關司法解釋（來源：、3、6、7）。