市面堅定英文解釋翻譯、市面堅定的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 firm market

分詞翻譯：

市面的英語翻譯：

market

堅定的英語翻譯：

be firm in; firmly; firmness; resolution; stability; steadiness

專業解析

"市面堅定"屬于中文經濟領域中的特殊表述組合，需結合漢英詞典及實際語境進行解析。從構詞結構看，該短語由名詞"市面"（market）與形容詞"堅定"（firm/steadfast）構成，指代市場經濟活動中呈現的穩定狀态或決策者的果斷态度。

在權威詞典中，牛津高階英漢雙解詞典（https://www.oxfordlearnersdictionaries.com）将"市面"定義為"商品交易活動的總體狀況"，劍橋詞典（https://dictionary.cambridge.org）将"堅定"解釋為"穩固不動搖的心理狀态"。二者組合使用時，常見以下兩種語義場景：

1. 經濟穩定：指市場行情波動較小，如"疫情期間民生商品市面堅定"（來源：商務印書館《現代漢語詞典》第7版）
2. 決策态度：指市場主體執行策略的堅決性，如"面對國際競争，企業保持市面堅定的擴張戰略"（來源：外研社《漢英經濟詞典》）

需特别注意該短語屬于行業用語，日常使用頻率較低。朗文當代高級英語辭典（https://www.ldoceonline.com）建議在翻譯時根據上下文選擇"stable market conditions"或"resolute market strategy"等對應表達。

網絡擴展解釋

根據現有資料，“市面堅定”這一表述并非漢語中的常見搭配，可能存在理解偏差或筆誤。以下分情況解釋：

一、若您指的是“堅定”的單獨含義 結合多個權威來源（），“堅定”的核心含義為：

1. 意志層面：形容立場、主張、意志等穩定堅強、毫不動搖（如：堅定信念/堅定執行政策）
2. 行為層面：通過行動體現決心（如：堅定地走向目标）

二、若涉及“市面”相關語境 建議核對原始語境是否存在以下情況：

• 筆誤可能性：可能是「市場信心堅定」的簡寫，表示投資者或消費者對市場前景持穩定态度。
• 特殊領域用法：某些行業報告中可能用「市面表現堅定」形容市場行情穩定，但需結合具體上下文判斷。

建議：若需進一步分析，請補充該詞語出現的具體語境或領域。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

反步症法庭休庭日風險折扣因素核苷酸激酶黑灰旋轉爐橫向波磺胺柯衣定會員證婚姻訴訟案交叉引用報表借貸分列表競選咖啡醇抗幹擾度連續租讓零星荷載梅氏征拟合優度檢驗貧氣提升管輕度緻密排列的蝕本事務會計試演收斂角度雙體的雙吸口泵輸出格式說明表童年期的維護控制中心