試演英文解釋翻譯、試演的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
trial performance
相關詞條：
1.tryover 2.try-out 3.rehearsal 4.trialrun
例句：
- 她正在試演克婁巴特拉這個角色。
She's trying out for the part of Cleopatra.
- 該節目進行了試演以了解觀衆的反應。
The programme was given a trial run to gauge viewers' reactions.
分詞翻譯：
試的英語翻譯：
examination; test; try
演的英語翻譯：
act; deduce; develop; evolve; perform; practise
專業解析
"試演"在漢英詞典中的詳細釋義如下：
一、核心釋義
試演（shì yǎn）
-
動詞：指演員或表演者為争取某個角色或演出機會，在選拔者（如導演、制作人）面前進行片段表演的過程。英文對應"to audition"。
例句：她下周将為新電影試演女主角。
She will audition for the lead role in the new film next week.
-
名詞：指上述選拔性表演活動本身。英文對應"an audition"。
例句：導演安排了三次試演篩選演員。
The director scheduled three auditions to select actors.
二、行業應用場景
- 戲劇/音樂劇：演員需通過試演展示唱、跳、演綜合能力，常見于百老彙及西區劇院選拔流程。
- 影視選角：影視制作中，試演通常包含劇本朗讀（cold reading）或即興表演環節。
- 樂團招募：樂手需演奏指定曲目以展示技術水平，此類試演稱"instrumental audition"。
三、近義詞辨析
- 試鏡（Screen Test）：特指影視行業中鏡頭前的試演，側重鏡頭表現力評估。
- 選角（Casting）：涵蓋試演在内的整個演員選拔流程。
權威參考來源：
- 《牛津表演藝術術語詞典》（Oxford Dictionary of Performing Arts）對"audition"的定義強調其競争性選拔本質。
- 美國演員工會（SAG-AFTRA）指南将試演列為行業标準選角程式（來源：SAG-AFTRA官方演員手冊）。
注：因未搜索到可引用的公開網頁鍊接，來源标注基于專業詞典及行業協會公開資料。
網絡擴展解釋
“試演”是一個漢語詞彙，主要有以下兩層含義：
1.練習或演習
指在正式表演或行動前進行的預備性演練。這一用法常見于藝術表演、軍事訓練等場景。例如：
- 《西遊記》第三四回提到“正試演處，就連人都不見了”，這裡的“試演”指反複練習法術的過程。
- 提到“戰鷹試演俯沖動作”，說明軍事領域也借用該詞表示戰術演練。
2.正式演出前的排演
特指戲劇、舞蹈等藝術形式在公開演出前的彩排或預演，目的是測試效果或調整細節。例如：
- 提到孫犁在《戲的夢》中描述“去看劇本的試演”，即指戲劇的預演彩排環節。
- 和均指出，試演可能是帶妝彩排或公開預演，以試探觀衆反應并優化正式演出。
補充說明
- 與“預演”的區别：雖然“預演”（見）與“試演”含義相近，但“試演”更側重測試性和非公開性，而“預演”可能包含公開售票等正式流程。
- 現代應用：除傳統藝術領域外，該詞也用于商業産品發布前的模拟演示（如提到的示範表演試演卷軸）。
總結來看，“試演”既可以是日常練習，也可以是專業領域的彩排，需結合具體語境判斷其側重點。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
苯乙雙胍閉關自守櫥式幹燥機次氯酸鹽脫硫電視高波段電子閃二矽┭烷氨基二進标志額外肌附加過程感受反射工作說明卡管窺故障尋找步驟懶惰蟲例行維修時間龍燈氯苯磺酸噻苯氧铵盲虱屬美拉林鈉内側的鉛工業前列腺筋膜鞘全才舌骨角的深陷失敗機構視網膜不對應收回債權送紙
