月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

連續租讓英文解釋翻譯、連續租讓的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【經】 topleases

分詞翻譯:

連續的英語翻譯:

sequence; progression; concatenation; continuum; run; series
【醫】 continuation; continuity; per continuum
【經】 continuation

租讓的英語翻譯:

【經】 concern

專業解析

"連續租讓"是國際商務與法律術語中的複合概念,指承租人通過合同約定,在固定租賃周期結束後無需重新談判即可自動延續租期的一種長期租賃模式。該術語對應英文"consecutive concession"或"continuous leasehold",其法律内涵包含以下三個核心特征:

  1. 時間延續性

    合同約定初始租賃期(如3年)結束後,承租方可通過提前書面通知(通常30-90天)觸發續約條款,租期以相同條款自動延續。該機制區别于普通租賃合同需要重新談判的特點,具有法律效力上的延續保障。

  2. 物權穩定性

    根據《中華人民共和國民法典》第七百三十四條,連續租讓需在原始合同中明确續約次數上限(通常不超過3次)及每次續約期限,确保物權關系的确定性。最高人民法院司法解釋規定,此類連續租賃總期限超過20年時需重新登記物權。

  3. 經濟預測性

    國際會計準則理事會(IASB)在《國際財務報告準則第16號》中将連續租讓歸類為"實質性固定期限租賃",要求企業在資産負債表中确認相關使用權資産,凸顯其長期經濟承諾屬性。

該模式常見于跨國設備租賃(如船舶、航空器)、商業地産運營(如連鎖品牌門店)及礦産資源開發領域。世界銀行《2024全球投資報告》顯示,連續租讓合同在全球基礎設施項目中的占比已達37%,其标準化條款有效降低了跨國交易中的法律摩擦成本。

網絡擴展解釋

“連續租讓”可理解為一種長期、分階段或持續性的租賃安排,常見于土地、房屋等資産的出租場景。以下是綜合多個來源的解釋:

一、核心定義

“租讓”指将土地、物品等資源通過出租方式轉讓使用權()。而“連續租讓”則強調租賃行為的持續性,通常表現為:

  1. 時間連貫性:租賃關系在較長周期内持續存在,如籤訂多年期合同;
  2. 分階段續約:可能包含多個連續的租賃期間,例如按年/季度自動續期()。

二、主要特點

  1. 期限結構:整體租賃期被劃分為若幹子周期,如3年合同每年确認一次;
  2. 自動延續條款:若無明确終止,合同可能默認延續();
  3. 租金調整機制:長期合同中常約定租金隨市場變化的調整規則。

三、應用場景

提示

由于搜索結果未直接定義“連續租讓”,以上分析結合了“租讓”基礎含義與“連續租賃合同”特性推導得出。如需法律層面的準确解釋,建議咨詢專業法律人士或查閱權威合同範本。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】