視力的英文解釋翻譯、視力的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 optic; visual

例句：

你在這樣弱的光線下看書會損傷視力的。
You will strain your eyes by reading in such poor light.

分詞翻譯：

視力的英語翻譯：

eyesight; seeing; sight; view; vision
【醫】 opto-; sisht; vision; visus

專業解析

“視力”在漢英詞典中通常被翻譯為“eyesight”或“visual acuity”，指人眼對物體細節的分辨能力。根據《現代漢語詞典》的定義，視力是“眼睛識别物體形象的能力”，而《牛津高階英漢雙解詞典》将其解釋為“the ability to see; the area that you can see from a particular position”。

從醫學角度，視力與視網膜感光細胞的分辨功能直接相關，常用“視力表”（如Snellen chart）進行量化檢測，單位為“20/20”或“1.0”（标準視力）。世界衛生組織指出，全球約22億人存在視力損傷，其中至少半數可通過早期幹預避免。

相關專業術語包括：

裸眼視力（unaided visual acuity）：未佩戴矯正工具時的視力值；
矯正視力（corrected visual acuity）：通過眼鏡或手術調整後的視力水平；
視野（visual field）：單眼固定注視時所能感知的空間範圍。

中國《國家學生體質健康标準》規定，青少年視力檢測需使用對數視力表，檢測距離為5米。研究表明，長時間近距離用眼、紫外線暴露和遺傳因素均為影響視力的重要變量。

網絡擴展解釋

視力是衡量眼睛辨别物體細節和清晰度的能力，主要涉及視網膜對影像的分辨能力。以下從多個角度詳細解釋：

一、基礎定義

視力指在一定距離内，眼睛分辨物體最小細節的能力，常用視力表檢測。這種能力與視網膜黃斑區（尤其是中心凹）的視錐細胞功能密切相關。

二、分類與檢測

裸眼視力 vs 矯正視力
- 裸眼視力：不戴眼鏡時的自然視力
- 矯正視力：佩戴合適眼鏡或手術後的視力
遠視力 vs 近視力
- 遠視力：5米外辨别字符的能力（常用标準視力表檢測）
- 近視力：30厘米内閱讀細小文字的能力，反映眼睛調節功能
正常标準
正常視力為≥5.0（或1.0），低于此需通過驗光判斷是否需要矯正。

三、影響因素

屈光狀态：近視、遠視、散光等屈光不正會導緻視力下降，可通過眼鏡或手術矯正。
眼部疾病：如弱視、白内障等疾病可能使矯正視力無法提升。
環境因素：光線、檢測距離等可能影響視力表檢查結果。

四、補充概念

中心視力：黃斑區對細節的分辨能力，決定視敏度。
周邊視力：視野範圍，反映視網膜周邊區域功能。

公式補充

視力計算公式：
$$
視力 = frac{1}{視角（分）}
$$
例如，正常視力對應1分視角（即在5米距離可分辨1.45mm的E字缺口）。

若需更詳細眼科檢查或矯正建議，可參考權威醫療機構的标準流程。