英語翻譯：

metabolize
【化】 metabolism
【醫】 metabolism

分詞翻譯：

代的英語翻譯：

era; generation; take the place of
【電】 generation

謝的英語翻譯：

decline; excuse oneself; thank; wither

專業解析

代謝的漢英詞典釋義與詳解

一、漢語釋義

代謝（dàixiè）指生物體内物質與能量的新舊更替過程，包含兩個核心環節：

1. 同化作用（合成代謝）：将外界物質轉化為自身組成物質，并儲存能量（如食物→細胞結構）。
2. 異化作用（分解代謝）：将自身物質分解，釋放能量供生命活動使用（如葡萄糖→能量+二氧化碳）。

   該詞引申義為“新舊交替”，如“人才代謝”。

二、英語對應詞：Metabolism

Metabolism（/məˈtæbəlɪzəm/）源自希臘語 metabolē（變化），包含：

• Catabolism（分解代謝）：大分子→小分子 + 能量（如蛋白質→氨基酸）。
• Anabolism（合成代謝）：小分子→大分子 + 儲能（如氨基酸→蛋白質）。

  例句：Human metabolism adjusts to environmental changes.（人體代謝隨環境變化而調節。）

三、專業場景細分

1. 基礎代謝（Basal Metabolism）

   指靜息狀态下維持生命的最低能量消耗，受年齡、性别、體重影響。計算公式（Harris-Benedict方程）：

   $$ text{男性：} BMR = 88.362 + (13.397 times text{體重kg}) + (4.799 times text{身高cm}) - (5.677 times text{年齡})

   $$

   $$ text{女性：} BMR = 447.593 + (9.247 times text{體重kg}) + (3.098 times text{身高cm}) - (4.330 times text{年齡})

   $$

2. 藥物代謝（Drug Metabolism）

   肝髒通過酶（如CYP450）将藥物轉化為水溶性物質排出體外，影響藥效與毒性。

---

權威來源參考

1. 《現代漢語詞典》（第7版）："代謝"釋義及用法示例。
2. Oxford English Dictionary："Metabolism"詞源及生物學定義。
3. Harper's Biochemistry（第31版）：分解代謝與合成代謝的生化路徑詳解。
4. 世界衛生組織（WHO）報告：基礎代謝率計算标準與應用指南。

網絡擴展解釋

代謝是生物體内所有維持生命活動的化學反應的總稱，可分為分解代謝（catabolism）和合成代謝（anabolism）兩大類型：

1. 基本定義 代謝是生物體将外界攝取或體内儲存的物質轉化為能量及生物分子（如蛋白質、核酸）的過程。分解代謝通過氧化反應釋放能量（如分解葡萄糖産生ATP），合成代謝則消耗能量來構建複雜分子（如氨基酸合成蛋白質）。

2. 代謝功能

   • 能量轉換：通過三羧酸循環等途徑生成ATP供細胞使用
   • 物質更新：替換衰老的細胞成分（如紅細胞每120天更新一次）
   • 廢物排洩：将含氮廢物轉化為尿素排出體外

3. 調節機制

   • 酶調控：限速酶（如己糖激酶）控制代謝速率
   • 激素影響：胰島素促進合成代謝，腎上腺素加速分解代謝
   • 反饋抑制：終産物濃度過高時會抑制反應鍊初始步驟

4. 臨床相關性

   • 基礎代謝率（BMR）約占人體每日能量消耗的60-70%，計算公式： $$ BMR（男性）= 66 + (13.7 times 體重kg) + (5 times 身高cm) - (6.8 times 年齡) $$
   • 代謝異常可能引發糖尿病（糖代謝紊亂）、痛風（嘌呤代謝障礙）等疾病

代謝速率受年齡、性别、體成分（肌肉量）和環境溫度影響。例如，體溫每升高1℃，代謝率增加約13%。保持代謝平衡對維持生命體征和健康狀态至關重要。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】