
【計】 interruptable; interruptible
在漢英詞典框架下,"可中斷的"對應英文術語為"interruptible",指事物或進程具備被外部因素暫時終止或暫停的特性。該詞常見于以下三個專業領域:
計算機科學
指允許系統或用戶主動暫停執行的操作機制,如可中斷進程(Interruptible Process)允許操作系統在任務執行期間響應更高優先級的請求。該特性通過保存當前狀态寄存器數據實現任務恢複(《計算機系統設計原理》P. 89)。
電力工程
描述可被供電方臨時切斷的負載類型,如工業用戶與電網籤訂的可中斷供電協議(Interruptible Load Agreement),通過動态負荷調整保障電網穩定性(IEEE電力系統期刊,DOI:10.1109/TPWRS.2021.3075432)。
合同法
在法律語境中特指可中斷履約條款(Interruptible Performance Clause),允許合同方在不可抗力事件發生時暫停義務履行而不構成違約(《國際商法實務》第3章)。
“可中斷的”指某事物在運行或進行過程中可以被外部因素暫停或打斷,且通常具備恢複的可能性。以下是詳細解釋:
“可中斷的”由“中斷”衍生而來,核心含義是允許中途停止或斷開。例如,在通用語境中,可描述因意外事件或主動幹預導緻的暫停(如“可中斷的電力供應”)。
計算機領域
指程式或進程執行時,可被更高優先級的任務或外部事件臨時暫停,待處理完成後恢複原狀态。例如:操作系統中的“可中斷系統調用”。
法律領域
特指訴訟時效的“可中斷性”,即因法定事由(如起訴、義務承認等)導緻已進行的時效期間無效,重新計算時效。例如:“債權人申請仲裁可使訴訟時效可中斷。”
文學作品中,“中斷”可能帶有比喻義,如李白詩句“劃三峽以中斷”描述自然景觀的截斷(來源權威性較低,需謹慎參考)。
如需進一步了解法律或計算機領域的具體機制,可查閱對應專業資料。
安全玻璃白綿馬精不利的缺陷補缺不一帶紋石灰石等值輸入抵銷電流多次甲基染料鳄魚油法官的預感風量福耳克曼氏夾負債淨值率較賤金屬價态铗狀咬合脊背靜脈截止場禁止出口可移植軟件棱錐體波埋入性扁桃體毛順向内形成性的上訴手續噬脂的授權立法天幸烴加工晚期流産